C1
пристрастие ruština
záliba, vášeň, pověra
Význam пристрастие význam
Co v ruštině znamená пристрастие?
пристрастие
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad пристрастие překlad
Jak z ruštiny přeložit пристрастие?
пристрастие ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako пристрастие?
пристрастие ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady пристрастие příklady
Jak se v ruštině používá пристрастие?
Citáty z filmových titulků
Ах, это пристрастие к ярлыкам, все твоя работа с американцами, это у тебя от них помешательство на ярлыках, именах.
Pouhé jméno. Tvá posedlost značkovým zbožím plyne z tvé spolupráce s Američany.
Ваше пристрастие бессмысленно, но вы вступили с ними в эмоциональный контакт. Может, это и приятно.
Navázal jste s nimi emocionální kontakt.
Ваше пристрастие.
Vaši dva oblíbenci.
Пристрастие к героину может объяснить ваши действия, но не извинить их.
Závislost na heroinu může vysvětlit vaše chování, ale ne ho omluvit.
У него пристрастие к кокаину.
Byl den v koksu.
С другой стороны, я понимаю, если у Вас пристрастие к этому изданию.
Ale na druhou stranu bych vás naprosto chápal kdybyste je prodat nechtěl.
Пристрастие к фантазиям.
Závislí snílkové.
О том, что никотин вызывает пристрастие.
Vypověděli pod přísahou, že nevědí nic o tvorbě závislosti.
Просто ответьте: вы верите, что никотин не вызывает наркотическое пристрастие?
Slyšel jsem všechno, o čem se tu mluvilo. Odpovězte ano, nebo ne: způsobuje nikotin závislost?
Никотин не вызывает наркотическое пристрастие.
Nikotin nezpůsobuje závislost.
Постоянное отрицание. Пристрастие?
Nevíme o tom vůbec nic.
Суть дела в том, что курение у многих людей вызывает наркотическое пристрастие.
Abychom získaly náhradu státních výdajů za léčbu onemocnění, ve spojitosti s kouřením.
Никотин не вызывает наркотическое пристрастие.
Nikotin nezpůsobuje závislost. - Dopustil se křivé výpovědi.
Да-а, молодец. После того, как тебе за пристрастие к азартным играм ногу сломали, Ты ещё и на таблетки подсел.
To je smůla, že se ty prášky objevily až po tom, co máš nohu na sračku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Это пристрастие возвращает нас к Большому скачку 1950-х годов, когда металлолом плавился, чтобы обеспечить крайне оптимистичные планы по производству стали, продвигая, таким образом, к реализации мечты Мао о быстрой индустриализации.
Tíhnutí k těmto dvěma sektorům sahá až k politice Velkého skoku vpřed v 50. letech minulého století, kdy se tavil železný šrot, aby se splnily přehnaně optimistické cíle produkce oceli, a tím se realizoval Maův sen o rychlé industrializaci.
Употребление кокаина знаменитыми артистами, руководителями, моделями и светскими людьми, которые выставляют напоказ свое незаконное пристрастие к наркотикам, конечно, не способствуют решению проблемы.
Ke zlepšení situace rozhodně nepřispívá ani užívání kokainu slavnými baviči, špičkovými manažery, modelkami a salonními celebritami, které se svým nezákonným drogovým návykem veřejně chlubí.
Конечно, существует несколько хороших экономических причин, почему кредиторы имеют такое ненасытное пристрастие к долгу.
Existují zajisté dobré ekonomické důvody, proč půjčovatelé mají tak neukojitelný apetyt po dluhu.
В то время, как члены комитета пытались быть беспристрастными, их собственное суждение, пристрастие и интересы обязательно проникали в их работу, и некоторые преследовали свои собственные намерения, открыто или лукаво.
Členové výboru se sice snažili o nezainteresovanost, avšak do jejich práce se nutně vkrádal jejich úsudek, záliby a zájmy, přičemž někteří ve výboru prosazovali - ať už otevřeně, či skrytě - vlastní agendu.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.