náklonnost čeština
Překlad náklonnost rusky
Jak se rusky řekne náklonnost?
náklonnost čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady náklonnost rusky v příkladech
Jak přeložit náklonnost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Místní k němu chovají hlubokou náklonnost, založenou na úctě a vděčnosti.
Он пользовался очень большим уважением и признательностью у населения.
Podle mé paní jste potřeboval peníze, podle mých dcer náklonnost.
По мнению моей жены, вы нуждались в деньгах, по мнению дочерей - в заботе.
Ale nemůžeme vám nahradit náklonnost, kterou chováte k těm kouskům.
Но вы наверняка привязаны к своим драгоценностям.
K těm šperkům necítím o nic větší náklonnost, než k jízdence na vlak.
Я привязана к ним не больше, чем к билету на поезд.
Vy jste tak hodný, že moje náklonnost k vám přerostla k zamilovanosti.
Вы такой хороший и милый, что я. что я люблю вас.
Nemůžeš si dovolit cítit k němu náklonnost.
Капитан, клингоны не отвечают.
Vskutku doktore, ta dáma vám prokázala zřetelnou náklonnost.
Юная особа оказывает вам явное предпочтение.
Nemůžeš si dovolit cítit k němu náklonnost.
Ты не можешь позволить себе привязанность к нему.
Řekl, že vás obdivuje a cítí k vám velkou náklonnost.
Он сказал, что бесконечно уважает вас. И что вы хорошие друзья.
V tu chvíli jsem k tobě poprvé pocítil něco jako náklonnost.
В тот момент я впервые почувствовал к тебе что-то вроде симпатии.
Jen si vzpomeň na všechnu lásku a náklonnost, co jsem na tebe vyplýtvala!
Подумать только обо всей любви и привязанности, что я потратила на тебя.
Tento pocit ji často vede k tomu, aby hledala náklonnost lidí nižšího postavení.
Никто никогда не узнает. Но эта грязь, которую она чувствует в себе, увлекает ее на поиски людей ниже себя.
Ale za sebe musím zdůraznit, že k ní chovám vroucí náklonnost.
Однако с моей стороны, я хочу подчеркнуть, наличествует самая страстная привязанность.
Máš k této ženě náklonnost?
Вы привязаны к этой женщине?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Šlechtická tradice stát nad úzkými liniemi etnického nacionalismu je možná nejlepším argumentem pro to, aby si člověk ještě nějakou dobu zachoval náklonnost ke královské rodině.
Аристократическая традиция быть выше узких потоков этнического национализма может быть самым лучшим аргументом для того, чтобы монархия просуществовала еще немного дольше.
A konečně platí, že všechny země byly pravděpodobně krátkozraké, když si představovaly, že jim mlčení zajistí obchodní náklonnost Číny.
Наконец, все страны подобным же образом оказались близорукими, полагая, что за свое молчание они получат некоторые экономические льготы от Китая.
Jeden zdroj je podle Bergsona kmenový a vede k uzavřené společnosti, jejíž členové cítí náklonnost k sobě navzájem, ale strach či nepřátelství vůči ostatním.
Согласно Бергсону, один источник является племенным и ведет к закрытому обществу, члены которого чувствуют близость по отношению друг к другу, но страх и враждебность по отношению к другим людям.
Mozek a srdce, citová náklonnost k Izraeli a politická oddanost liberální myšlence se nedostávaly do sporu.
Не было никакого конфликта между головой и сердцем между эмоциональной привязанностью к Израилю и политической приверженностью к либеральным идеям.
V důsledku toho evropská liberální levice ztratila náklonnost k Izraeli a tato země si novou skupinu přátel získala na pravici - dokonce na krajní pravici.
В результате, европейские либералы левого толка перестали сочувствовать Израилю, и страна приобрела новую компанию друзей из числа правых - даже крайне правых.
Své ropné zásoby dobře zužitkoval a dodával ropu Jordánsku a Sýrii - dvěma selhávajícím ekonomikám - hluboko pod cenou, aby si zajistil jejich náklonnost.
Для достижения своих целей он использовал нефтяные ресурсы страны, предоставляя значительные скидки Иордании и Сирии, находившимся в сложном экономическом положении, обеспечивая себе тем самым их благорасположение.
Skotský nacionalismus motivuje silná náklonnost ke skotským občanským institucím.
Мотивация шотландского национализма заключается в сильной приверженности шотландским гражданским институтам.
Ronald Reagan projevoval silnou ideologickou náklonnost.
У Рональда Рейгана был сильный идеологический уклон.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.