симпатия ruština

sympatie

Význam симпатия význam

Co v ruštině znamená симпатия?

симпатия сущ

— расположение, благожелательное отношение к кому-либо, чему-либо Генеральша и дочь постоянно высказывали большую симпатию к Петербургу и нелюбовь к Москве. Несколько слов глубокой симпатии, сказанные семнадцатилетней девушкой, которую я считал ребенком, воскресили меня. В глазах собеседников увидишь симпатию, в шутке искренний, незлобный смех… В них он с большой любовью и симпатией обрисовал русского матроса, подробно показал быт моряков во время дальних плаваний. — устар. взаимное влечение, общность в чём-либо Увлекаясь больше и больше моей симпатией к отсутствующей кузине, я не давал себе именно отчета в чувстве, связывавшем меня с ней. Оно не только питало в нём все заветные родственные симпатии к старине и преданию, к роду и племени, но и возбуждало благоговейный ужас и религиозный трепет. Это была одна из тех минут откровения, взаимной симпатии, сближения, которых уже давно не было с нами. С некоторыми из этих семейств, по взаимной ли симпатии или по соседству земель, мы виделись значительно чаще, чем с другими. Первые движения симпатии требуют откровенности: сердце в таком случае имеет всю догадку проницательного разума и знает, что искренность действует сильнее самых красноречивых уверений в дружбе. — мед. изменение в каком-либо органе, в ткани и т. п., возникающее под непосредственным влиянием изменений, происходящих в другом органе, ткани и т. п., симметрично или близко расположенных — устар. возникновение какого-либо подражательного явления, передающегося от одного лица к другому — объект влечения

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad симпатия překlad

Jak z ruštiny přeložit симпатия?

симпатия ruština » čeština

sympatie náklonnost soustrast soucit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako симпатия?

симпатия ruština » ruština

расположение сочувствие приязнь любовь склонность чувство целеустремлённость участие уважение сострадание слабость привязанность приверженность миловидность ласковое отношение интимность добрые чувства доброжелательство влечение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady симпатия příklady

Jak se v ruštině používá симпатия?

Citáty z filmových titulků

Ваше радио очень симпатия к наша маленькая бедная земля.

Vaše rozhlas velice sympatie pro naše malá chuďoulinká země.

Мы провели вместе вечер, называйте меня Виктор. Надеюсь, что наша симпатия взаимна.

Když společně strávíme zbytek večera, pak mi musíš říkat Victor a tahle dohoda musí být oboustranná.

Это не столь симпатия, сколько любопытство, капитан.

To nejsou sympatie. pouze zvědavost, kapitáne.

Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?

Je to pravda, že mezi nástroji existují sympatie a antipatie?

Это правда: между инструментами есть и симпатия, и антипатия.

Pravda pravdoucí, mezi nástroji existuje silná sympatie a antipatie.

Мне не нужна ничья симпатия.

Já nepotřebuji náklonnost.

Мне нужна симпатия близкого существа. - Тогда я бы оставил всех в покое.

Vím jen, že za náklonnost jediné živé bytosti bych žil v míru se všemi.

А еще должна существовать некая изначальная симпатия.

A i tak tu musí být mezi nimi jistá latentní náklonnost.

Если у тебя какая-то симпатия к роботам, то здесь она до хорошего не доведет.

Jestli máte nemístní soucit s roboty, nevydržíte tady.

В свою защиту, могу только поклясться что это первый раз когда личная симпатия помешала моей работе.

Na moji obranu, mohu jen dodat, že to je poprvé kdy mi osobní sympatie brání v práci.

Нам не нужна ваша наигранная симпатия.

Nesnažte se na nás působit povrchními pokusy o sympatii.

Возникло мгновенное притяжение симпатия.

Přeskočila mezi námijiskra.

Не твоя симпатия, а твое понимание - вот, что важно для нас.

Ne vaše sympatie. Pro nás je důležité, abyste nás pochopil.

Нельзя изменить тому, чему верен, когда у тебя вырабатывается симпатия к кому-то еще.

Nemůžete jen tak měnit loajálnost, když zrovna k někomu pocítíte sympatie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Побочным продуктом этой стратегии, подкрепленным непрерывными атаками палестинцев, является растущая симпатия всего мира к Израилю.

Vedlejším produktem této strategie, doprovázené neutuchajícími palestinskými útoky, je rostoucí mezinárodní pochopení pro Izrael.

Давнишняя симпатия к Франции и Германии, которая родилась во времена холодной войны, когда они были в одном альянсе, очень сильно контрастирует с внешней политикой Америки, отличавшейся осторожностью в отношении пост-советской России.

Přetrvávající pochopení pro Francii a Německo, jež je plodem spojenectví z dob studené války, se naprosto liší od ostražitosti, kterou americké zahraničněpolitické kruhy chovají vůči postsovětskému Rusku.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...