B2
склонность ruština
sklon, náklonnost
Význam склонность význam
Co v ruštině znamená склонность?
склонность
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad склонность překlad
Jak z ruštiny přeložit склонность?
склонность ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako склонность?
склонность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady склонность příklady
Jak se v ruštině používá склонность?
Citáty z filmových titulků
Ты знаешь Мадж и ее склонность к сватовству.
Znáš Madge a její sklon k dohazovačství.
Дорогой мистер Марлоу. У вас неприятная склонность менять тему разговора.
Drahý pane Marlowe, pozoruji u vás nepříjemný sklon k prudkým změnám témat.
Это почти естественная склонность.
Jakoby to byla pevná součást jejich charakteru.
У тебя всегда была склонность к Библии.
Vždycky si jsi potrpěl na dobré knihy.
Есть ли у вас склонность искать, как говорится, по ту сторону вещей - религиозную основу?
Máte sklon hledat za věcmi, jak se obecně vyjadřujete, náboženský podtext?
С детства наш Пако проявлял склонность к благородному искусству ваяния.
Už od dětství projevoval náš Paco slabost pro vznešené umění sochařské.
Просто у тебя есть склонность всё преувеличивать.
Jen máš takovou sympatickou tendenci přehánět.
Откуда у вашей расы эта нелепая склонность к сопротивлению?
Kde se ve vaší rase bere tenhle směšný sklon k odporu?
У него еще есть печальная склонность хихикать.
Má také politováníhodný sklon k chichotání.
Возможно, это уменьшит его склонность к насилию.
Možná ho to trochu zklidní.
Для начала обратите внимание на их склонность к прыганию по полю на задних лапах.
Tak zkraje, jen si vemte tu jejich snahu skákat na pastvě po zadních.
Мэриуэвер был одним из умнейших людей, которых мне доводилось знать, но у него была склонность к потере собственных конечностей.
Meriweather byl jeden z nejchytřejších lidí, co jsem znal, se sklonem ztrácet části svého těla.
Чувствуешь ли ты склонность к самоубийству?
Máte stále sklon k sebevraždě?
Думаю я должна заметить, Кэнди. У Гарольда есть некоторая склонность к эксцентричности.
Víte, Harold se někdy chová výstředně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Общая цель должна заключаться в устранении угрозы со стороны диктатора, склонность которого к приобретению оружия массового поражения столь хорошо подтверждена документально.
Společným cílem by mělo být odstranění hrozby v podobě diktátora s tolikrát dokázanou slabostí pro zbraně hromadného ničení.
Корейцы уже продемонстрировали свою склонность к многосторонней дипломатии и решению проблем своим участием в шестисторонних переговорах.
Korejci již prokázali sklon k multilaterální diplomacii a řešení problémů prostřednictvím šestistranných rozhovorů.
С их точки зрения высшая мера наказания служит, по крайней мере, для того, чтобы ограничить склонность людей к мыслям об убийстве.
Podle jejich názoru slouží trest smrti přinejmenším k omezení vražedných sklonů lidí.
Сегодня склонность Китая к промышленному производству проявляется в крупномасштабных производственных и инфраструктурных проектах, которые стимулируются за счет прямых и непрямых государственных субсидий.
Dnes se čínská záliba v průmyslové výrobě projevuje v rozsáhlých výrobních a infrastrukturálních projektech podněcovaných přímými i nepřímými vládními dotacemi.
Но бедные имеют гораздо большую склонность тратить, чем богатые.
Chudší domácnosti však mají mnohem vyšší sklon utrácet než bohaté.
Но руководство СКАФ не проявляет склонность к подражанию испанским генералам.
Vedení SCAF však nejeví žádnou chuť napodobit španělské generály.
Три крупнейших члена ЕС - Великобритания, Франция и Германия - имеют склонность реагировать на этот парадокс установлением более тесного трехстороннего сотрудничества.
Tři největší členské státy - Británie, Francie a Německo - mají sklon reagovat na tento paradox prosazováním užší trojstranné spolupráce.
АФИНЫ - Как Макбет, политики имеют склонность к совершению новых грехов, чтобы прикрыть свои старые проступки.
ATÉNY - Politici mají, stejně jako Macbeth, tendenci páchat nové hříchy, aby tím zakryli své předchozí přešlapy.
Они утверждают, что его склонность создания консультативных комиссий является лучшим способом прийти к общему согласию, необходимому для проведения структурных реформ, в то время как воинственный стиль Саркози был контрпродуктивным.
Tvrdí, že prezidentův sklon k zakládání poradních komisí je nejlepší cestou, jak zajistit konsensus potřebný k uskutečnění strukturálních reforem, zatímco Sarkozyho bojovný styl byl z tohoto hlediska kontraproduktivní.
К сожалению, склонность людей совершать ошибки, похоже, работает против подобного рационального решения.
Proti tomuto racionálnímu řešení bohužel stojí lidská omylnost.
Склонность Японии к экономии в прошлом долгое время подразумевала крупный профицит торговли и текущего счета, но теперь эти излишки начинают двигаться в другую сторону.
Dřívější záliba Japonska ve spoření dlouho způsobovala rozsáhlé přebytky obchodního a běžného účtu; teď se ale tyto přebytky začínají stáčet opačným směrem.
Бегство капитала, тем временем, объясняется такими факторами, как свободное перечисление прибылей, выплата долгов и склонность правящей элиты этих стран вывозить свои активы за границу.
Únik kapitálu pro změnu pramení z neomezených převodů zisků, ze splátek dluhů a ze sklonu elit dostat svá aktiva za hranice.
Она также может отражать склонность правительства к бюджетному профициту; в конце концов, профицит текущего счета, согласно определению, является превышением государственных и частных сбережений над инвестициями.
Může také reflektovat slabost vlády pro hospodaření s fiskálními přebytky; ostatně přebytek běžného účtu je podle definice převis veřejných a soukromých úspor nad investicemi.
Обменные курсы имеют неприятную склонность выходить за пределы равновесного значения, затем рикошетом ударяя по странам, особенно по тем, которые тратили чересчур много, основываясь на завышенной оценке прибыли.
Měnové kurzy mají nepěkný zvyk nejprve přestřelit své rovnovážné hodnoty a pak vrazit ekonomice nůž do zad, zejména v zemích, které příliš utrácejí na základě nafouklých odhadů příjmů.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.