B1
сложность ruština
složitost, komplikovanost
Význam сложность význam
Co v ruštině znamená сложность?
сложность
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad сложность překlad
Jak z ruštiny přeložit сложность?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako сложность?
сложность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady сложность příklady
Jak se v ruštině používá сложность?
Citáty z filmových titulků
Есть старая поговорка, что первый покупатель - всегда наибольшая сложность.
To se říká.
Понимаете всю сложность?
Chápete ten problém?
Но есть одна сложность. Мне показалось, что портье что-то заподозрил.
Ale recepční byl podezřívavý.
Для неё огромную сложность представляет сравнительно простой процесс сидения на ветках, как видите.
Má nevobyčejný potíže už s celkem jednoduchým úkolem, jako je hřadování. No vidíte.
Поймите в чем сложность, Эд.
Zvaž možné problémy, Ede.
Уверен, что с таким живым умом, как у тебя можно легко понять всю сложность положения, в котором мы оказались.
Nepochybně mysl, tak bystrá jako ta tvá, dokáže vyřešit tuto komplikovanou situaci, ve které jsme se ocitli.
Хотя, возможно, именно эта сложность делает различие между полами таким. интересным.
No, možná je to ta složitost která dělá rozdíly mezi pohlavími tak zajímavé.
Ты называешь доктора Тейнер моей матерью, однако сложность ее схем указывает на то, что она была создана позже меня.
Mluvíš o doktorce Tainerové jako o mé matce. Ale složitost jejich systémů značí, že byla stvořena až po mně.
Компьютер, поднять сложность до второго уровня.
Počítači, zvyš obtížnost na úroveň 2.
Так как вы сами ученый, лейтенант, я уверен, что вы можете оценить всю сложность нашего положения и изящность решения.
Jelikož jste také vědec, poručíku, mohu se domnívat, že oceníte jak obtížnost našeho problému tak i eleganci jeho řešení.
Сложность будет в том, чтобы найти нужную частоту, чтобы создать резонансные колебания внутри этого кристалла.
Musel bych najít správnou frekvenci, aby se vytvořila vhodná vibrace uvnitř tohoto krystalu.
Хотя этом-то и сложность, не так ли?
To je ta druhá stránka, že?
Плюс, сложность оборудования.
A ta zařízení jsou velmi složitá.
Отсюда сложность решения.
Proto je to obtížné rozhodnutí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Скорее чрезвычайная сложность ситуации сведена к борьбе между абсолютной силой и абсолютным бессилием, типичным угнетателем и типичным угнетенным.
Nepoddajná složitost situace bývá spíše zjednodušována na lítý boj mezi absolutní mocí a absolutní bezmocí, mezi archetypálním utiskovatelem a archetypálním utiskovaným.
Мало было сделано для того, чтобы нарушить сложность структуры, не говоря уже о том, чтобы заполучить значительную общественную поддержку среднесрочных представлений, надежной стратегии внедрения и набора мер, которые адекватны ближайшей задаче.
Pro kritický rozbor strukturální komplikovanosti se udělalo málo, natož aby se podařilo získat veřejnou podporu pro určitou střednědobou vizi, věrohodnou strategii její realizace a soubor opatření, která se pro daný úkol hodí.
Хотя в принципе проблема игры в шахматы решаема, сложность вычислений данной игры практически не укладывается в голове.
Třebaže v principu jsou šachy řešitelné, výpočetní složitost hry je téměř nepochopitelná.
Но это другая причина, почему Обама исключителен: сложность его личности делает его действительно универсальным, глобальным кандидатом в глобальную эпоху.
Existuje však i další důvod, proč je Obama výjimečný: složitost jeho identity z něj dělá vpravdě univerzálního člověka, globálního kandidáta pro globální éru.
Она несомненно ценит важность и сложность того чего Сакс и его команда пытаются достичь.
Jasně si tedy uvědomuje důležitost a obtížnost toho, oč se Sachs a jeho tým pokoušejí.
Сложность заключалась в управлении экономикой таким образом, чтобы рост был достаточным для создания новых рабочих мест, необходимых новым работникам на рынке труда.
A výzvu v tom, že řízení ekonomiky muselo zajistit natolik silný růst, aby dokázal vytvořit nová pracovní místa poptávaná osobami, jež nově vstoupily na trh práce.
Сложность американского управления угрожает преимуществам решений Обамы относительно стимулирования экономики через бюджетные расходы.
Komplikovanost americké státní správy ohrožuje Obamovo rozhodnutí stimulovat ekonomiku schodkovým utrácením.
В заключение, сложность реализации многих из обсуждаемых институциональных реформ серьезно недооценивается.
Nesnáze při zavádění většiny z diskutovaných institučních reforem jsou silně podceňovány.
Сложность заключается в том, что причины, по которым Китай так много денег помещает в сбережения и так мало расходует на потребление, являются структурными, и потребуется не менее 2 десятилетий реформ, чтобы изменить стимулы к чрезмерным инвестициям.
Potíž je v tom, že důvody, proč Číňané tolik šetří a spotřebovávají tak málo, jsou strukturální. Změna pobídky k nadměrným investicím potřebuje dvě desítky let reforem.
Однако, несмотря на сложность уничтожения последних очагов заболевания, прогресс в борьбе с полиомиелитом носит исторических характер.
Navzdory těžkostem s vykořeněním úplně posledních případů je ovšem pokrok, jehož bylo v úsilí proti dětské obrně dosaženo, historický.
Это повышает сложность и стоимость соблюдения регулятивных предписаний и снижает их эффективность.
To přispívá k jejich složitosti a nákladnosti, výsledkem čehož je neefektivita.
Однако остается неясным, как именно они вписываются в общую налогово-бюджетную политику; действительно, сложность правил ЕС может ограничить способность советов выполнять свою функцию.
Stále však není jasné, jak zapadnou do celkového fiskálního rámce; složitost pravidel EU totiž může omezit funkčnost těchto rad.
Но сама сложность того, что предлагается, показывает, насколько схема несовершенна.
Samotná spletitost toho, co už je navrženo, však dokládá, o jak nevhodný plán se jedná.
Она ошибалась: сложность современной науки не дает возможность никому, и в последнюю очередь бюрократам, предсказать, где возникнет новая идея или новое открытие.
To byla na omylu: složitost moderní vědy nedovoluje nikomu - a nejméně ze všech byrokracii - předvídat, kde se objeví inovace.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.