trend čeština
Překlad trend rusky
Jak se rusky řekne trend?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady trend rusky v příkladech
Jak přeložit trend do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nezapomínejme, že je stále více moderní trend.
Запомните, самая современная тенденция.
Ten nejmodenější trend, kvůli hormonům.
Так выглядишь современнее, это из-за гормонов.
Do té doby bude dole o dalších 16 bodů a trend bude nevratný, pokud už není.
Тогда он спустится на 16 пунктов, и тренд будет потерян - если этого ещё не случилось.
To je nadprůměrné, ale trend upadá.
Больше, чем обычно, но, в общем, есть тенденция к сокращению.
Alchymie je nový obchodní trend devadesátých let.
Алхимия - это бизнес 90-х годов.
To je nejnovější trend.
Это последний пик моды.
V tomto boji vítězíme, protože upozorňujeme americký národ na nebezpečí, o kterém jsme již tolikrát hovořili a které je dnes tak zjevné, totiž trend směřující k vojenské diktatuře v naší zemi.
Мы выиграем это сражение, Потому что мы американские люди, которые открыли глаза на опасность, о которой мы так много говорим, которая стала так очевидна сегодня. Мы установим военную диктатуру в этой стране.
Zabývám se módou už delší dobu a vím, že není nic horšího než následovat špatný trend.
Я занимаюсь этим делом давно. И я знаю: нет ничего хуже, чем следовать ошибочной тенденции.
Jak vidíte, Spustil jsem zcela nový trend.
Как вы можете заметить, я дал начало новой моде.
To je jen trend..že se musí všechno změnit.
В наши дни, кажется, всё становится трендом.
To je nový trend nesdílení informací.
Видимо, это новая привычка ничего не рассказывать.
Rozjels celkem novej trend.
Ты основал новую религию. Ты наш гуру.
Toto je trend, který začíná i u nás.
Это - растущее направление.
To je novej trend v make-upu?
Это новая косметика?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ostatně během posledních 20 let pomoc pro zemědělské programy ve skutečnosti snížili a tento trend obracejí až teď.
Так за последние 20 лет они в действительности сократили помощь для сельскохозяйственных программ, и только сейчас процесс снова начинает набирать обороты.
Od té doby se však podíl dovozu snižuje a tento trend by měl pokračovat.
Однако с тех пор доля импорта снизилась и должна продолжить снижаться.
USA pod Obamovým vedením stále více vyklízí pole Číně, ačkoliv je nutno přiznat, že tento trend započal už v době, kdy Bushovu administrativu zaměstnávaly války v Afghánistánu a Iráku.
При Обаме США значительно сдали позиции Китаю, и эта тенденция возникла еще в то время, когда администрация Буша занялась войнами в Афганистане и Ираке.
Sestupný trend rezidenčních nemovitostí navíc začínají následovat i nemovitosti komerční.
Более того, в коммерческой недвижимости начинает наблюдаться понижательная тенденция, имеющая место в жилой недвижимости.
Trend není těžké pochopit.
Понять эту тенденцию не сложно.
Většina střízlivých analytiků již dlouho předpokládá trend setrvalého poklesu dolaru vůči měnám amerických obchodních partnerů, zejména v Asii a na rozvíjejících se trzích.
Большинство здравомыслящих аналитиков давно предсказывали устойчивую тенденцию доллара к снижению по отношению к валютам торговых партнеров Америки, особенно в Азии и на формирующихся рынках.
Finanční krize může tento trend zpomalit.
Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.
Tento trend bude ještě pokračovat.
Есть еще кое-что.
Podobně jako finanční krize samotná je dnes i tento trend globální.
Как и сам финансовый кризис, эта тенденция в настоящее время является глобальной.
Pro dlouhodobější globální hospodářský růst bude tento trend znamenat pouze potíže.
Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста.
Napříč někdejším sovětským blokem existuje znepokojivý trend řešit zneužívání drog zastaralými, konzervativními a přehnaně tvrdými přístupy.
Действительно, во всем бывшем советском блоке наблюдается тревожная тенденция применять устаревшую, консервативную и деспотичную политику в решении проблемы употребления наркотиков.
Tento trend zčásti odráží úspěch snahy o snížení počtu úmrtí rodiček.
Тенденция отчасти отражает успех усилий по сокращению материнской смертности.
Já tento trend rozhodně nevítám.
Я, конечно, этой тенденции не рад.
Zpráva se například opírá o dva různé matematické modely atmosféry, z nichž obou sice vyplývá shodný dlouhodobý trend, ale každý uvádí velmi rozdílné předpovědi.
Например, доклад основывается на двух различных математических моделях атмосферы. Эти модели в долгосрочном плане ведут в одинаковом направлении, но зачастую совершенно различаются в части отдельных прогнозов.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.