откос ruština
svah
Význam откос význam
Co v ruštině znamená откос?
откос
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad откос překlad
Jak z ruštiny přeložit откос?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako откос?
откос ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady откос příklady
Jak se v ruštině používá откос?
Citáty z filmových titulků
Первым делом утром, сбросим под откос грузовик и достанем другую машину.
První, co ráno musíme udělat je zbavit se toho náklaďáku a opatřit si nové auto.
Они пустили под откос военный состав.
Už zase vykolejili vlak.
А если же мы действительно хотим изменить положение дел есть лучшие способы сделать это чем пускать поезда под откос или рубить кого-нибудь саблей.
Jestli opravdu chceme něco změnit, existují lepší způsoby než vykolejovat vlaky nebo párat někoho mečem.
Твоя жизнь катится под откос!
Máš na krku cucfleka. On za chvilku přijde.
Тот случай вызвал цепную реакцию событий, пустив под откос всю жизнь Марти.
Ta nehoda byla začátkem Martyho konce.
Жизнь пошла под откос..
Cože? - Musím si uspořádat svůj život.
Считай, что я пустил свою жизнь под откос.
Víš, tohle je můj způsob, jak poplivat ten život.
Все к черту пустил под откос!
Podělals mi to.
Она сама пустила свою жизнь под откос.
Zahodila vlastní život. To je spíš ubohý.
Вся моя жизнь летит под откос.
Tím pro mě končí život.
Ты пускаешь свою жизнь под откос.
Zahazuješ svůj život.
Но она не осталась дома. Послушай, даже если твои самые страшные опасения подтвердятся, ты не можешь просто пустить свою жизнь под откос.
Podívej, i když se tvé nejčernější obavy naplní, nemůžeš prostě jančit.
С тех пор моя жизнь пошла под откос, но это мелочь.
Můj život od tý doby stojí za houby, ale na tom přece nesejde.
Возможно это кто-то пытается послать сообщение, пустить под откос встречу на высшем уровне.
Je možné, že se někdo snaží poslat vzkaz, znemožnit summit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Если не будет хватать хотя бы одного фрагмента, их жизнь пойдет под откос.
Pokud jediný kus skládanky vypadne ze svého místa, mohou se jim rozpadnout celé životy.
Но в прошлом году казалось, что успех уже близок - ровно до тех пор, пока столкновение интерпретаций не отправило под откос достигнутый сторонами прогресс.
Loni se však zdálo, že úspěch je na dosah - než pokrok, jehož obě strany dosáhly, zhatila srážka protichůdných příběhů.
Но едва ли они смогут пустить под откос его правительство.
Podrazit jeho vládě nohy se jim však podaří stěží.
Только тогда кредитно-финансовые органы будут лучше понимать, когда и как пузыри могут пустить под откос экономику, и что можно сделать для того, чтобы предотвратить такой исход.
Jedině pak měnové orgány získají lepší přehled o tom, kdy a jak mohou bubliny vykolejit ekonomiku a co dělat, aby se takovému výsledku předešlo.
Великобритания не захочет последовать за катящейся под откос Европой, а чтобы США прикрепили курс своей валюты к евро, надо, чтобы дела пошли совсем плохо - настолько плохо, чтобы президентом стал протекционист вроде Ричарда Гефардта.
Británie se neupíše Evropě, právě na sobě páchající sebevraždu, a USA nesváží svoji měnu s eurem, alespoň dokud na tom nebude Amerika tak zle, aby se protekcionista jako je Richard Gephard mohl stát prezidentem.
Однако реализация этой осенью хотя бы некоторых рисков, которые здесь описаны, может пустить под откос все еще шаткое восстановление мировой экономики.
Avšak zhmotnění i jen některých uvedených rizik letošního podzimu by mohlo zhatit stále vratké zotavení globálního hospodářství.
Когда кажется, что мирное соглашение не за горами, радикалы с одной из сторон конфликта провоцируют взрыв, чтобы пустить мирный процесс под откос.
Kdykoliv se mír zdá na dosah ruky, radikálové na jedné či druhé straně konfliktu vyvolají explozi, aby ho odvrátili.
Вполне может возникнуть опасная ситуация, поскольку этот доклад угрожает пустить под откос весь процесс.
Může nastat nebezpečná situace, neboť hrozí, že zpráva celý proces zbortí.
Отождествляя закон со своими законными правами, олигархи, которые (на данный момент) пустили под откос идеалы Оранжевой Революции, старались оградить собственные интересы от опасности.
Ztotožněním zákona se svými nezadatelnými právy se oligarchové, kterým se (zatím!) podařilo podrýt ideály oranžové revoluce, snažili ochránit vlastní zájmy před zpochybněním.
Эксперты могут спорить о преждевременности этого шага, но никто не соглашается с теми политическими лидерами, которые утверждают, этот шаг пустит под откос робкое восстановление экономического роста.
Experti se mohou lišit v názoru, zda byl tento krok předčasný, ale nikdo nesouhlasí s mnoha politickými předáky, kteří argumentují tím, že toto drobné zvýšení zadusí nesměle obnovený ekonomický růst.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.