náchylnost čeština
Překlad náchylnost rusky
Jak se rusky řekne náchylnost?
náchylnost čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady náchylnost rusky v příkladech
Jak přeložit náchylnost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Má to za výsledek náchylnost oběti k extrémnímu splnění. návrhů.
Этот эффект делает жертву, чрезвычайно восприимчивой к, э-э. любым советам.
Náchylnost k chorobám.
Нет ли дурной наследственности?
A moje náchylnost k prohřeškům. mi nebrání v dobrých skutcích, takže když je potřeba za to vzít, tak to udělám, což žena ocení, zvlášť taková s dítětem na krku a druhým pod srdcem.
И недостатки не замутнят мою совесть. Нужно катить валун, я его покачу, если это поможет женщине с ребёнком на попечении и на сносях.
Tento test měří vaši náchylnost k tomuto fenoménu.
Тест измеряет твою чувствительность к этому явлению.
Náchylnost mého otce ke vzteku rostla s přibývajícími lety.
Его склонность к проявлению гнева все росла с годами.
Možná šlo o genetickou náchylnost nebo alergickou reakci.
Может, генетическая предрасположенность или аллергическая реакция.
Ale četla jsem, že podporuje náchylnost k infekcím.
Но я вычитала, что он вызывает появление более устойчивых инфекций.
Váš manžel má genetickou značku, která může naznačovat náchylnost k předčasné demenci.
У вашего мужа есть генетический маркер, который может означать предрасположенность к раннему слабоумию.
Vaše Ctihodnosti, jde o důvěryhodnost obžalovaného, poukázání na jeho náchylnost ke lhaní soudu a obecně chování se jako by byl nad zákonem.
Ваша честь, речь идет о доверии к подсудимому показывающего его склонность лгать суду и обычно ведущего себя так, будто он выше закона.
Náchylnost k závislostem.
Вопросы зависимостей.
No, někteří lidé mají genetickou náchylnost k pokousání.
У некоторых людей есть генетическая чувствительность к укусам.
Myslíme si, že tvoje náchylnost k problémům, je přesně to, proč jsi nedocenitelný.
Мы считаем, что твои преступные наклонности и есть в тебе самое ценное.
Který má náchylnost k hysterickému záchvatu.
Который склонен к истерикам.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Existují geny způsobující náchylnost k alkoholismu?
Существуют ли гены алкоголизма?
Měla by se zdravá žena, u níž byla diagnostikována náchylnost ke vzniku rakoviny prsu, podrobit preventivní mastektomii?
Должна ли здоровая женщина, которой поставили диагноз предрасположенности к раку груди, пройти профилактический курс мастектомии?
Snaha předpovědět náchylnost k chování (narozdíl od nemoci) tento rozpor jen znásobí.
Усилия по предсказанию предрасположенности к тому или иному поведению (как противопоставление заболеваниям) только усложнят эти противоречия.
Tato náchylnost je nejzřetelnějším příznakem, že indický experiment s westminsterským modelem parlamentní demokracie nedokázal splnit naděje, které převažovaly před padesáti lety, kdy byla vyhlášena indická ústava.
Эта восприимчивость является явным признаком того, что эксперимент Индии с Вестминстерской моделью парламентской демократии не оправдал надежды, преобладающие пятьдесят лет назад, когда была провозглашена Конституция.
Získají-li pojišťovny za takové dluhopisy dostatečně dobrou částku, mohou eliminovat svou náchylnost vůči riziku velké katastrofy, což jim umožní uzavírat s majiteli domů pojistky za nižší částku.
Если страховые компании могут получить достаточно хорошую цену за такие облигации, они могут устранить воздействие риска большого бедствия, что таким образом, позволит им выписывать полисы домовладельцам по более низкой стоимости.
Navíc brzdí fyzický a kognitivní vývoj dětí a zvyšují jejich náchylnost k nemocem a předčasnému úmrtí.
Более того, у детей голод и недоедание задерживают физическое и умственное развитие и делают их более предрасположенными к болезням и преждевременной смерти.
Změny hospodářské politiky a strukturální reformy, které nastaly po asijské finanční krizi v letech 1997-1998, navíc v uplynulém desetiletí podstatně snížily náchylnost tohoto regionu k finančním šokům.
Кроме того, изменения в экономической политике и структурные реформы, начатые после азиатского финансового кризиса 1997-1998 гг., значительно уменьшили уязвимость региона перед финансовыми потрясениями за последнее десятилетие.
Potenciální výkon Ameriky je však možná podceněný a náchylnost k inflaci přehnaná.
Но потенциал Америки может быть недооценен, а ее склонность к инфляции преувеличенной.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.