náchylnost čeština
Překlad náchylnost bulharsky
Jak se bulharsky řekne náchylnost?
Příklady náchylnost bulharsky v příkladech
Jak přeložit náchylnost do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Zejména kuřáci,kteří začali s kouřením před dvacátým rokem,mají větší náchylnost k rakovinám. Rakovina hrtanu,rakovina dutiny ústní, rakovina jícnu, rakovina močového měchýře, nádor na slinivce a další choroby související s rakovinou.
Пушачите запалили първата си цигара до 20-та си година са по-податливи към рак на белите дробове, гърлото, устата, хранопровода, пикочния мехур, и други ракови заболявания.
Ctění poslanci by určité rádi věděli, že jsem včera navštívil Jeho Veličenstvo, a že jediné příznaky jeho choroby byla náchylnost k opakování se a skákání z jednoho tématu k jinému.
Уведомявам почитаемите депутати, че вчера видях краля. Единствените признаци на заболяването му бяха склонността да повтаря думите и да скача от една тема на друга.
Emily a Agnes mají náchylnost číst přespříliš romantických románů a mají sklon hledat stíny tam kde nejsou.
Емили и Агнес четат твърде много романтични измислици. Виждат мрак, където има светлина. - Глупости.
Co když vědci objeví, že existuje gen který u lidí způsobuje náchylnost k mladým dívkám?
Ами ако учените открият че има ген, които предразполага хората да бъдат привлечени от момиченца?
A moje náchylnost k prohřeškům. mi nebrání v dobrých skutcích, takže když je potřeba za to vzít, tak to udělám, což žena ocení, zvlášť taková s dítětem na krku a druhým pod srdcem.
И слабостите в характера ми. не са ме заслепили да знам, че когато камъкът трябва да се влачи. аз ще го влача, което е ценно качество за една жена. която се грижи за едно дете, и очаква да се пръкне още едно.
Cytoxan mu zvyšuje náchylnost na infekci.
Цитоксана го прави по-податлив към инфекции.
Byl to velký chrlič poezie, která má nepříjemnou náchylnost se nerýmovat.
Невероятната му поезия има неприятния навик да разчита на една и съща рима.
Ten pes je vystrašený. Bojím se, že to může změnit její náchylnost ke mně.
Но сега, когато кучето се разстрои, боя се, че това може да промени отношението и!
Který zvyšuje náchylnost k střevním parazitům.
Увеличило е следоперативната чувствителност към чревни паразити.
Vaše náchylnost k násilí je to, co vás dostává do potíží, že?
Твоята склонност към насилие е това, което ти създава проблеми, нали?
Tím že zvětšíš amygdálu zvětšuješ zároveň její nadvládu nad systémem, chci říct, že tím zvyšuješ náchylnost k násilí. je to jako ekvivalent kýchání.
Уголемявайки амигдалата, тя поема контрол над цялата система, и може лесно да подтикне към използване на насилие. Инстинктивно, както при кихането. - Нещо, което не можеш да контролираш.
Písek má tendenci vyvolávat náchylnost k duchovnu.
Пясъците привличат поклонниците на духовното.
Náchylnost mého otce ke vzteku rostla s přibývajícími lety.
Неговата склонност да проявява гнева си нарастваше през годините.
Vysvětlím to. Číslo jedna, poloha a náchylnost k vniknutí.
Първо, местоположението и неговата податливост към проникване.