předsudek čeština
Překlad předsudek rusky
Jak se rusky řekne předsudek?
předsudek čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady předsudek rusky v příkladech
Jak přeložit předsudek do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Trochu mě šokovalo, když jsem zjistila, že stav klingonské neurologie je tak primitivní. Kulturní předsudek.
Должна признать, что была шокирована, узнав, что развитость неврологии в клингонской медицине находится на столь низком уровне.
Prozatím. máme před bohem povinnost hledat pravdu. ne rozumem, kde strach a nenávist mění sounáležitost v předsudek, ale srdcem, protože nic lepšího neznáme.
Поэтому наш долг перед Господом - искать истину. Не глазами, не сознанием, не страхом, не ненавистью продиктованной предрассудками. А своим сердцем.
Říkáš, že vzít předsudek na vedomí není to samé, jako ho schvalovat?
Ты говоришь, что не обязательно одобрять чужие предрассудки, но они имеют право на существование.
Hrdinkou knihy Pýcha a předsudek je Elizabeth Bennetová.
Героиню этой книги зовут Элизабет Беннет.
Myslela jsem, že nenávidíte Pýchu a předsudek.
Я думала, вы терпеть не можете эту книгу.
A pak je tu předsudek, že jedině někdo s diplomem dokáže naslouchat vašim problémům a poradit.
И сейчас считается, что. только тот, у кого есть диплом, может выслушивать проблемы или давать советы.
Takový hloupý orientální předsudek.
Глупое восточное суеверие, видите ли.
Je to předsudek nebo postoj?
Это предубеждение или утверждение?
Nicméně - jedno téma se ukázalo být tak kontroverzní, tak nebezpečné, tak radikální. - základní předsudek, mimochodem - tak outre, tedy někde jinde, že nám vedení rázem odstřihlo celý projekt.
Однако, одна из этих идей оказалась столь спорной, опасной и радикальной. полной предрассудков, кстати говоря, и эксцентричной, что в итоге начальство зарубило весь проект.
Co je to za zvrácený předsudek?
Это что еще за обратная дискриминация?
Ne, to je předsudek ne věda.
В тебе говорит предубеждение, а не наука.
Ne, tohle je rasový předsudek!
Нееет! Это все расистские предрассудки!
Doufám, že to ode mě nebereš jako nějaký kulturní předsudek.
Надеюсь, это не прозвучало, как расистский стереотип.
Je předsudek, že když zápasíte s těmito problémy, nemáte o tom mluvit.
Существует мнение, что те, кто с этим борются, не должны об этом рассказывать.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když říkají, že černoši jsou lepší atleti nebo že ženy se dokáží lépe starat o domácnost a děti, popírají, že jde o předsudek.
Признавая, что чернокожие атлеты - лучшие атлеты в мире, а женщины способны убраться в доме лучше, чем мужчины, они не считают это предубеждениями или предрассудками.
Existují náznaky, že sdílí starý středoevropský předsudek vůči Americe coby materialistické civilizaci, která pro to, co je potřeba vykonat, zajišťuje peníze - ale ne myšlenky.
Есть указания на то, что он разделяет старое предубеждение центральной Европы против Америки как материалистической цивилизации, которая обеспечивает необходимые средства - но не идеи - для того, что нужно сделать.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
předsunutý |
předsušení |
předsunovat |
představovaný |
předsazení |
předseda |
předsálí |
předsádka |
předstěra |
předsedat |
předstírat |
předstupeň