předseda čeština
Překlad předseda rusky
Jak se rusky řekne předseda?
předseda čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady předseda rusky v příkladech
Jak přeložit předseda do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Předseda Nejvyššího soudu je do těchhle trubek blázen.
Главный судья помешан на такого рода трубах. Вот, положите себе в карман. Увидимся позже.
Čestný předseda sirotčince.
Почетный президент сиротского приюта.
Předseda Michael J. Skelly, jinak též Johnny Friendly.
Майкл Скелли, он же Джонни Френдли, президент.
Žádný ministerský předseda s trochou cti v těle by koruny nenabízel.
Ни один уважающий себя премьер-министр не станет предлагать кроны.
Jako předseda bych rád nejprve předeslal.
Как председатель совета я хотела бы начать с того, что.
Předseda vlády.
О, премьер-министр.
Pan předseda! Předseda soudu!
Господин судья, высокий суд!
Pan předseda! Předseda soudu!
Господин судья, высокий суд!
Tak mě vyděsil, že jsem málem začala křičet. ale Předseda se tvářil mile.
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезен.
Takže jednou v noci, když by předseda pracoval na dlouhé a falešné zprávě o mně a přiblížil by se k tvé posteli, a našel by.
Нынешней ночью следователь напишет обо мне длиннющий доклад. Потом подойдет к вашей кровати, а она пуста.
Pan předseda.
Кто за вами посылал?
Pan předseda?
Следователь. Следователь?
Žádný předseda.
Я буду за главного.
To je předseda banky. Pan Dawes starší.
Это президент банка, мистер Доус-старший.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Británii, kde ministerský předseda Tony Blair plně podpořil americký přístup, vláda zavedla podobná opatření, a dokonce předložila novou teorii.
В Великобритании, где премьер-министр Тони Блэр полностью поддержал отношение США, правительство приняло похожие меры и даже предложило новую теорию.
Prezident Barack Obama jmenoval oboupartajní komisi pro snižování schodku, jejíž předseda nedávno naznačil, jak by mohla vypadat její zpráva.
Президент Барак Обама назначил двухпартийную комиссию по сокращению дефицита, председатель которой недавно бегло ознакомил с тем, как их доклад может выглядеть.
V důsledku nesnází, kterými Srbsko prošlo, se mu v rukou nashromáždilo více pravomocí, než kolik jich běžně ministerský předseda mívá.
Ввиду затруднительного положения Сербии, он имел больше властных полномочий, чем обычно имеют премьер-министры.
Vůbec poprvé se například severokorejský předseda vlády veřejně omluvil za chybnou politiku - za krach redenominace měny.
Например, в первый раз премьер-министр Северной Кореи публично попросил прощения за политическую ошибку - провал деноминации валюты.
Palestinský ministerský předseda Abú Mázin vyzval palestinské extremisty k odzbrojení nebo alespoň k delšímu klidu zbraní, oni ovšem odpověděli zvýšením počtu teroristických útoků.
Премьер-министр Палестины Абу Мазен призвал палестинских экстремистов бросить оружие, или хотя бы согласиться на продолжительное прекращение огня, однако ответом на этот призыв послужило резкое увеличение числа террористических актов.
Ministerský předseda Šinzó Abe začal nevyrovnaně.
Правление премьер-министра Шинтаро Абе началось не совсем гладко в этом отношении.
Narůstající četnost návštěv na nejvyšší úrovni - ministerský předseda Abe cestoval do Číny v říjnu a čínský premiér Wen Ťia-pao právě byl v Japonsku - je vítaný vývoj.
Возрастающая частота визитов высокопоставленных лиц (премьер-министр Абе находился с визитом в Китае в октябре, а китайский премьер Вэнь Цзябао только что вернулся из Японии) является позитивным знаком.
Vyšší indonéské soudy jsou čistší a předseda Nejvyššího soudu je věrným stoupencem demokracie a svobody tisku.
Суды Индонезии чище наверху, и глава Верховного Суда является стойким сторонником демократии и свободы прессы.
Demokraticky zvolený předseda palestinské samosprávy přináší naději na novou mírovou šanci.
В Палестинской автономии избранный демократическим путем президент позволяет надеяться, что вновь появился шанс обрести мир.
Budou-li předseda Nejvyššího soudu a soudci navráceni do funkcí, můžeme učinit krok směrem ke skutečnému demokratickému systému.
Если председателя Верховного Суда и судей восстановят, мы можем двигаться к настоящей демократической системе.
Kvůli bojkotu soudů zaznamenávají obrovské finanční ztráty, a přesto dál rezolutně požadují, aby byl předseda Nejvyššího soudu navrácen do funkce.
Они несут огромные финансовые потери, бойкотируя суды, и все же они непоколебимы в своем мнении о том, что председателя Верховного Суда должны восстановить в должности.
To ale nebude možné, dokud bude italské politice vévodit ministerský předseda Berlusconi.
Однако это не представляется возможным, пока премьер-министр Сильвио Берлускони доминирует на политической арене Италии.
Když se Tony Blair v roce 1997 vyšvihl k moci, byl všeobecně napříč Evropou vítán jako nejproevropštější britský ministerský předseda od Edwarda Heathe z doby před čtvrtstoletím.
Когда Тони Блэр пришел к власти в 1997 году, его приход приветствовался по всей Европе, поскольку он был наиболее прообщеевропейским премьер-министром Британии за последнюю четверть века со времен Эдварда Хита.
Byť jde jen o miniaturní verzi americké imperiální tísně, současná britská politika, jak ji nyní vymezuje nový ministerský předseda Gordon Brown, by mohla předjímat směr, kterým se vydá příští americký prezident.
Будучи всего лишь версией в миниатюре имперского затруднительного положения Америки, сегодняшняя политика Британии, как определяет ее новый премьер-министр Гордон Браун, может предвидеть то направление, которое предпримет следующий американский президент.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.