předsednictví čeština
Překlad předsednictví rusky
Jak se rusky řekne předsednictví?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady předsednictví rusky v příkladech
Jak přeložit předsednictví do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Podle našich zdrojů pan Escobar předsednictví přijal. Dále prezident Romero.
Администрация президента отказалась от комментариев, но информированные источники сообщают, что Эскобар согласился на пост председателя Комиссии.
Tak nabídl ti předsednictví? - Jo.
Так он предложил тебе возглавить Комиссию?
Ale ona řekla, že když přijmete předsednictví, všechno zůstane při starém.
Особенно ради этой глупой шлюхи и ее мелочного и злобного солдафона.
Jsem tak znechucen tvým ohavným chováním, že okamžitě vystupuji z tohoto dementního klubu a odevzdávám ti předsednictví.
Мне настолько отвратительно твое тошнотворное поведение, что настоящим я отказываюсь от членства в этом дебильном клубе и передаю тебе свои президентские полномочия.
Proto jsme ti zařídili předsednictví.
Именно поэтому мы и поставили тебя во главе.
Jediná věc, kterou si G.W. Bush přál víc, než předsednictví.
Единственное, чего Джордж Буш хотел больше, чем стать президентом.
Předsednictví komise?
Председательство в комитете?
Je profesorem Rachel P. Hanson aplikované matematiky na Kolumbijské a držitelem předsednictví Smithfieldské nadace algebraické geometrie Huntingtonského institutu.
Он является профессором прикладной математики Колумбийского университета и занимает место Смитфилдского профессора алгебраической геометрии в Хантингтонском университете.
Chtěli, abych jim daroval půdu, - ale předsednictví nabídli Carsonovi.
То есть, они хотели, чтобы я выделил им немного земли для памятника, и просили Карсона быть председателем.
Myslím z mého předsednictví.
Что я буду председателем, я имею в виду. Он рад.
Říkal jsi, že jsem chtěl, předsednictví pro sebe.
Вы сказали, что я хотел сам стать президентом.
S okamžitou platností, jsem rezignoval předsednictví ve Spojených státech.
Начиная с этого момента, я слагаю полномочия президента Соединенных Штатов.
Předsednictví bude jednoduché, ale v tom ta síla není.
Президенство - слишком просто и не достаточно власти.
Předsednictví pro celý svět, zodpovědnost národů mně. Ano.
А вот быть президентом мира, чтобы все нации отвечали передо мной, это да.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Červencové převzetí předsednictví EU Švédskem by mělo tomuto úsilí napomoci.
То, что Швеция перенимает председательство в ЕС в этом месяце, должно способствовать продвижению этих усилий.
Švédské předsednictví EU se zaměří na zahájení konkrétní práce - tedy na praktickou stránku partnerství.
Председательство Швеции в ЕС будет сосредоточено на начале конкретной работы - основных составляющих партнерства.
Francouzské předsednictví EU během druhé půlky roku 2008 ukázalo, že energické vůdcovství je vlastnost, kterou evropská veřejnost velkou většinou oceňuje.
Главенство Франции над ЕС в течение второй половины 2008 показало, что динамическое руководство является качеством, которое высоко ценится европейской общественностью.
Už od roku 1994, kdy předsednictví ASEAN držel vietnamský prezident Le Duc Anh, navrhuji vedoucím představitelům tohoto sdružení, aby se v rámci prvního kroku k navázání důvěry Spratlyovy ostrovy demilitarizovaly.
Начиная с 1994 года, когда президент Вьетнама Ле Дык Ань стал президентом АСЕАН, я предложил лидерам стран АСЕАН провести демилитаризацию островов Спратли в качестве первого шага в направлении создания атмосферы взаимного доверия.
Podtóny 30. let se zesilují, což zřetelně odhaluje unijní nesnáze, a to i díky faktu, že rotující předsednictví EU dnes vykonává Česká republika.
Отголоски 1930-х годов звучат громче, ясно указывая на затруднительное положение Евросоюза, ещё и в силу странного совпадения: переходящее президентсво ЕС в данный момент осуществляется Чешской Республикой.
Díky svolání euroskupiny, která zatím zahrnuje 15 členských zemí Evropské unie, se francouzské předsednictví mohlo spolehnout na politicky funkční předvoj.
Собирая вместе еврогруппу, которая на сегодняшний день состоит из 15 стран-членов Европейского Союза, президент Франции может делать ставку на политически действенную передовую группу.
Prohlášení německé kancléřky Angely Merkelové, jejíž vlast na počátku roku 2007 převzala šestiměsíční rotační předsednictví Evropské unie, jsou jednoznačná: období reflexe, odsouhlasené Evropskou komisí v roce 2005, skončilo.
Заявления канцлера Германии Ангелы Меркель, чья страна заняла на шесть месяцев пост председательства в Европейском Союзе в начале 2007 г., недвусмысленны: время на принятие решений, установленное Еврокомиссией в 2005 г., прошло.
Debata kolem tureckého členství se zřejmě ještě vášnivěji rozproudí v druhé polovině tohoto roku, kdy se rotujícího předsednictví EU ujme Kypr.
Дебаты по поводу членства Турции обещают стать жарче во второй половине этого года, когда Кипр начнет председательство в ЕС.
Van Rompuy dokáže nabídnout delší vyhlídky než jen na jedno šestiměsíční národní předsednictví.
Ван Ромпей получит возможность осуществить более масштабные замыслы, чем за шестимесячный срок национального президентства.
Francie ale ve druhé půli roku 2008 převezme rotační předsednictví EU.
Но Франция будет председательствовать в Европейском Союзе во второй половине 2008 года.
Je proto nezbytné, aby Německo z tohoto tématu učinilo ústřední záležitost svého předsednictví EU, které právě začíná.
Так что, жизненно важно, чтобы Германия обозначила эту проблему в качестве центральной во время своего президентства в ЕС, которое вот-вот начнется.
V roce 1991, kdy Nizozemsko zastávalo evropské předsednictví, Belgie podpořila jeho dalekosáhlý návrh smlouvy o Evropské unii.
В 1991 году, когда Нидерланды председательствовали в ЕС, Бельгия поддержала их далеко идущий проект договора Европейского Союза.
Postup byl pochopitelně naprosto zákonný: předsednictví se každý rok přesouvá z jednoho světového regionu do druhého.
Процедура, конечно, была совершенно законной: председательство переходит каждый год от одного глобального региона к другому.
Březnové rozhodnutí Evropské rady dokončit jednání během irského předsednictví bylo jasným signálem, že jsme odhodláni se ze slepé uličky vymanit.
Принятое в марте решение Европейского Совета о завершении переговоров в течение срока ирландского президентства стало мощным толчком в направлении нашего решения изменить сложившуюся ситуацию.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.