předsedkyně čeština
Překlad předsedkyně rusky
Jak se rusky řekne předsedkyně?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady předsedkyně rusky v příkladech
Jak přeložit předsedkyně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako předsedkyně této slavnostní recepce, předávám přání všeho dobrého každému muži, ženě a dítěti ve Freedonii.
Будучи организатором этой приветственной встречи, я поздравляю вас от имени всех жителей Фридонии! Да бросьте вы эту фигню.
Cože jste to říkala? - Jako předsedkyně, - Vás vítám s otevřenou náručí.
От имени всех жителей Фридонии я готова заключить вас в объятия!
Erasmus Hall. - Já jsem předsedkyně.
Я президент одного такого клуба в Иразмасе.
Jsem předsedkyně výboru Slavných knih.
Я - председатель Литературного комитета.
Čest práci soudružko předsedkyně.
Честь труду, товарищ председатель!
Předsedkyně nadace Vita Corleona: moje dcera, Mary Corleonová.
Почётный председатель Фонда Вито Корлеоне - моя дочь Мэри Корлеоне.
A v pátek mi přijde osobně pogratulovat předsedkyně Nora Mathesonová.
И в пятницу прилетает президент Нора Мейтсон, чтобы поздравить её.
Wow, předsedkyně?
Ух ты, президент.
Paní předsedkyně.
Мадам президент.
Jak jistě víte, paní předsedkyně to není tak jednoduché, jak naznačujete.
Как вы знаете, мадам президент, это не так просто, как вам бы хотелось.
Což znamená, že jakožto předsedkyně mám rozhodující.
Это значит, что я, как президент, имею право решающего.
Se vší úctou, paní předsedkyně.
Со всем уважением, мадам президент.
Respektuji, co jste mi dnes ráno řekla ohledně loajality, paní Cameronová paní předsedkyně.
Я помню, что утром вы говорили о лояльности, миссис Кэмерон. мадам президент.
Předsedkyně Federace Everhartová ovlládla dvě planety. a dala nám jeden svět, jeden národ.
Глава федерации Еверхарт соединила две планеты в один мир, одну нацию.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naštěstí nyní, pod dynamickým vedením nové generální ředitelky WHO, bývalé norské ministerské předsedkyně Gru Brundtlandové, tato organizace zrychluje tempo, aby byla schopna těmto novým globálním problémům čelit.
На счастье, под динамичным руководством нового Генерального Директора ВОЗ, бывшего премьер-министра Норвегии Гру Брундтланд, ВОЗ ускоренно пытается решить эти новые глобальные сложные задачи.
Ukrajinští politici jako prezident Viktor Juščenko a ministerská předsedkyně Julija Tymošenková na rozdíl od Ruska ukázali, že se touží odpoutat od komunistické minulosti.
В отличие от России, украинские политики, такие как президент Виктор Ющенко и премьер-министр Юлия Тимошенко, показали, что они стремятся порвать с коммунистическим прошлым.
LONDÝN - Toho, kdo pozorně sledoval komentáře předsedkyně Federálního rezervního systému USA Janet Yellenové, nepřekvapí rozhodnutí Fedu odložit zvýšení sazeb.
ЛОНДОН - Решение Федеральной резервной системы США отложить повышение учётной ставки не должно было стать сюрпризом для тех, кто внимательно следил за заявлениями председателя ФРС Джанет Йеллен.
Zdaleka však není jasné, zda Sonia Gándhíová, předsedkyně Indického národního kongresu a nejmocnější politik v zemi, Singhovu reformní agendu sdílí.
Но то, что Соня Ганди, президент Индийского национального конгресса и самый сильный политик в стране, разделяет с Сингхом взгляды на реформы, является далеко не очевидным.
Když se stala první ženou zastávající post britské předsedkyně vlády, podnítila ctižádost bezpočtu mladých žen po celém světě (včetně mě).
Когда она стала первой женщиной премьер-министром Великобритании, она воспламенила амбиции бесчисленного множества молодых женщин во всем мире (в том числе и мои).
Někteří tvůrci politik - například Janet Yellenová, která bude nejspíš potvrzena jako příští předsedkyně Federálního rezervního systému USA - tvrdí, že bychom si neměli příliš dělat vrásky.
Некоторые политики - например, Джанет Йеллен, имеющая все шансы занять пост председателя Федеральной резервной системы США - предлагают не нагнетать беспокойство.
Její první období ve funkci předsedkyně vlády (1988-90) bylo krátké a nepřehledné.
Ее первый срок в качестве премьер-министра (1988-90 гг.) был коротким и неорганизованным.
Bhuttová, předsedkyně sekulární strany, jíž se nyní dostává zásadní podpory ve Washingtonu, by v příští vládě dominovala tvorbě koncepcí na účet Mušarafa.
Бхутто, лидер светской партии, которая теперь пользуется крепкой поддержкой Вашингтона, будет доминировать в процессе разработки политического курса в следующем правительстве за счет Мушаррафа.
Ceny na Ukrajině začaly vystřelovat mimo kontrolu zhruba v době, kdy se loni v prosinci vrátila na post ministerské předsedkyně Julija Tymošenková.
Цены на Украине стали бесконтрольно повышаться с тех пор, как Юлия Тимошенко вернулась в декабре в качестве премьер-министра.
V roce 1994 ministerská předsedkyně Bénazír Bhuttová zahájila první celonárodní vakcinační úsilí tím, že nechala očkovat svou malou dceru Asífu.
В 1994 году премьер-министр Беназир Бхутто запустила первый этап национальной вакцинации, сделав прививку своей маленькой дочери Асифе.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.