předsedkyně čeština
Příklady předsedkyně portugalsky v příkladech
Jak přeložit předsedkyně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako předsedkyně této slavnostní recepce, předávám přání všeho dobrého každému muži, ženě a dítěti ve Freedonii.
Como presidenta do Comité de Recepção, Extendo as felicitações de todo o homem, mulher e criança de Freedonia.
Já jsem předsedkyně.
Erasmus Hall.
To je velmi pěkné. Jsem předsedkyně výboru Slavných knih.
Eu sou presidente do Comité das Grandes Obras.
Paní předsedkyně, pane, vážení akcionáři dámy a pánové.
Presidente, senhor, accionistas, senhoras e senhores.
Jsem předsedkyně Skupiny 7 vašeho fanklubu ze St. Louis.
Os amantes de Frankenstein de San Louis.
No tak, nedopustíme, aby naše předsedkyně. strávila oslavu narozenin v slzách!
Não podemos permitir que a primeira dama. da celebração do aniversário esteja a chorar. Pois não?
Veliteli Lassarde, to je má žena Eileen, předsedkyně uvítacího výboru.
Cmdt. Lassard, esta é a minha mulher, a Eileen, a presidente do comité de boas vindas.
A v pátek mi přijde osobně pogratulovat předsedkyně Nora Mathesonová.
E na sexta-feira. Nora Matheson. a presidente.
Předsedkyně?
Óptimo. A presidente! Oh meu Deus!
Paní předsedkyně, dámy a pánové, s ůctou žádáme radu o schválení možnosti. vyzkoušet lék na lidech.
Sra. Diretora, Sras. e Srs. pedimos aprovação da Agência. para iniciar os testes em seres humanos.
Jsem nakonec zástupce předsedkyně severovýchodního kraje, ale nerada nechávám muže samotného.
Afinal, sou a Secretária Geral Assistente da região nordeste, mas estou preocupada por deixar aquele homem sozinho.
Řekni kai, nebo jak si předsedkyně vlády říká, že odpověď zní ne.
Diz à Kai ou ao Primeiro Ministro, ou seja lá como se diz hoje em dia, que a resposta é não.
Vysvětlila jsi Shakaarovi, že tě tam vyslala předsedkyně vlády?
Explicaste-lhe que foste lá em representação do Primeiro Ministro?
Naše příkazy pocházejí přímo od předsedkyně vlády.
As nossas ordens chegam diretamente do Primeiro Ministro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDÝN - Toho, kdo pozorně sledoval komentáře předsedkyně Federálního rezervního systému USA Janet Yellenové, nepřekvapí rozhodnutí Fedu odložit zvýšení sazeb.
LONDRES - A decisão da Reserva Federal dos EUA em atrasar um aumento das taxas de juro não deveria ser surpresa para aqueles que prestaram atenção aos comentários da presidente da Fed, Janet Yellen.
Je to ekonomka s obrovským intelektem a silnou schopností dospívat ke konsensu, přičemž svou houževnatost osvědčila ve funkci předsedkyně prezidentské Rady ekonomických poradců, prezidentky sanfranciského Fedu i ve své současné roli.
Ela é uma economista extremamente inteligente, com uma forte capacidade de estabelecer um consenso, e já mostrou do que é capaz como presidente do Conselho de Assessores Económicos, como presidente da Fed de São Francisco e no actual papel que desempenha.
Když se stala první ženou zastávající post britské předsedkyně vlády, podnítila ctižádost bezpočtu mladých žen po celém světě (včetně mě).
Ao tornar-se a primeira mulher a desempenhar o cargo de Primeira-ministra no Reino Unido, deu alento às ambições de inúmeras jovens de todo o mundo (inclusive às minhas).
V roce 1994 ministerská předsedkyně Bénazír Bhuttová zahájila první celonárodní vakcinační úsilí tím, že nechala očkovat svou malou dceru Asífu.
Em 1994, a primeira-ministra Benazir Bhutto lançou a primeira campanha de vacinação ao vacinar a sua filha bebé, Aseefa.