předseda čeština
Překlad předseda portugalsky
Jak se portugalsky řekne předseda?
předseda čeština » portugalština
Příklady předseda portugalsky v příkladech
Jak přeložit předseda do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Předseda Nejvyššího soudu je do těchhle trubek blázen.
O juiz está louco com este género de esgotos. Guarde-o na algibeira.
Náš ctihodný předseda, který je, pokud vím, stíhán policíí pro tři vraždy.
Isso é irrelevante para aqui. defende que o facto de o meu cliente ter agido compulsivamente implica a pena de morte.
Váš strýc byl předseda rady. Pravděpodobně očekávají, že v tom budete pokračovat.
Talvez que substitua o seu tio na administração.
Jsem předseda?
Sou presidente?
Jsem předseda!
Sou presidente.
Co dělá předseda?
Que faz o presidente?
No, předseda řídí schůzi.
Preside à reunião.
Víte, jsem předseda. - Jo, já vím.
Sou presidente.
Ty jsi přece předseda klubu, ne?
És o presidente dos Búfalos, não és?
Jsi předseda, takže jim šéfuješ, ne?
Bem, és o presidente, ou seja, o chefe, não é?
Ministerský předseda právě ohlásil v rádiu, že naše země vstoupila do války.
Foi anunciado via rádio, pelo primeiro-ministro que o nosso país está em guerra.
Ale, mami, jsem předseda Eats Committee a potřebujeme jen pár tuctů.
Mãe, sou o Presidente do Comité da comida e nós só precisamos de umas dúzias.
Předseda Michael J. Skelly, jinak též Johnny Friendly.
Sr. Michael J. Skelly, também conhecido como Johnny Friendly, presidente.
Žádný ministerský předseda s trochou cti v těle by koruny nenabízel.
Nenhum primeiro-ministro de respeito ofereceria coroas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bratrovražedné hašteření je údajně tak divoké, že se objevily fámy, režimem popírané, že možná bude odložen sjezd komunistické strany, na němž má být do úřadu uveden nový prezident i ministerský předseda.
Na verdade, diz-se que as querelas intestinas são tão cruéis que houve rumores, negados pelo regime, que o congresso do Partido Comunista, onde um novo presidente e primeiro-ministro devem ser ungidos este outono, pode ser adiado.
Jorma Ollila, předseda představenstva společnosti Royal Dutch Shell, popsal globální mapu hlavních ložisek břidlicové ropy a plynu.
Jorma Ollila, presidente da Royal Dutch Shell, descreveu o mapa mundial dos maiores depósitos de óleo de xisto e de gás.
Generál Maxwell Taylor, jenž tehdy působil jaké předseda Sboru náčelníků štábů, rovněž pokládal riziko jaderné války za nízké a stěžoval si, že ze strany USA to Sovětskému svazu prošlo příliš snadno.
O General Maxwell Taylor, o presidente do Estado Maior Conjunto dos Estados Unidos, também acreditava que o risco de guerra nuclear era reduzido, e queixava-se que os EUA tinham deixado a União Soviética livrar-se demasiado facilmente.
Předseda amerického sboru náčelníků štábů Martin Dempsey přiznal, že Spojené státy postrádají jasný obrázek o situaci v Sýrii.
Martin Dempsey, presidente da Comissão dos Chefes do Estado-Maior dos EUA, admitiu que os Estados Unidos não têm uma imagem clara da situação na Síria.
LONDÝN - Na rozdíl od některých jiných členů britské Konzervativní strany ministerský předseda David Cameron dříve nevzbuzoval dojem, že by byl Evropou posedlý.
LONDRES - Ao contrário de alguns membros do Partido Conservador da Grã-Bretanha, o primeiro-ministro David Cameron não deu previamente a impressão de estar obcecado com a Europa.
Britský ministerský předseda David Cameron říká, že jeho vláda má proti Assadovi nové důkazy, ovšem tamní parlament usnesením odepřel podporu vojenské reakci.
O primeiro-ministro britânico, David Cameron, diz que o seu governo tem novas provas contra Assad, embora o Parlamento tenha votado a favor da suspensão do apoio para uma intervenção militar.
Před pouhými několika lety Ben Bernanke, tehdejší předseda Rady Federálního rezervního systému USA, hovořil o globálním přebytku úspor.
Ainda há poucos anos, Ben Bernanke, então presidente do Conselho de Governadores da Reserva Federal dos EUA, falava de uma fartura global de poupanças.