předsedkyně čeština
Překlad předsedkyně německy
Jak se německy řekne předsedkyně?
předsedkyně čeština » němčina
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady předsedkyně německy v příkladech
Jak přeložit předsedkyně do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Jako předsedkyně této slavnostní recepce, předávám přání všeho dobrého každému muži, ženě a dítěti ve Freedonii.
Als Vorsitzende des Empfangskomitees übermittle ich Ihnen die besten Wünsche Freedonias. - Egal.
Cože jste to říkala? - Jako předsedkyně, - Vás vítám s otevřenou náručí.
Als Vorsitzende empfange ich Sie mit offenen Armen.
Já jsem předsedkyně.
Erasmus Hall.
Jsem předsedkyně výboru Slavných knih.
Ich bin übrigens die Vorsitzende unseres literarischen Komitees.
Paní předsedkyně, pane, vážení akcionáři dámy a pánové.
Frau Vorsitzende, Sir, Aktionäre, Damen und Herren.
Jsem předsedkyně Skupiny 7 vašeho fanklubu ze St. Louis.
Ich bin die Leiterin von Gruppe 7, der Frankenstein-Freunde von St. Louis.
Předsedkyně vlády Bhavani z Barzanu, poradkyně Deanna Troi.
Premierministerin Bhavani vom Planeten Barzan.
Čest práci soudružko předsedkyně.
Ehre der Arbeit, Genossin Vorsitzende!
Předsedkyně Songi, ihned poletíme k vaší planetě.
Wir fliegen sofort zu Ihrem Planeten.
Předsedkyně Songi, tady komandér Riker z lodi Enterprise.
Hier ist Commander Riker von der Enterprise.
A v pátek mi přijde osobně pogratulovat předsedkyně Nora Mathesonová.
Und am Freitag wird die Präsidentin, Nora Matheson, vorbeikommen, um mir zu gratulieren.
Předsedkyně?
Wow. Die Präsidentin.
A v pátek mi přijde osobně pogratulovat předsedkyně Nora Mathesonová.
Und am Freitag wird die Präsidentin, Nora Matheson, vorbeikommen, um mir zu gratulieren. Wow.
Předsedkyně?
Die Präsidentin. Oh Gott!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ukrajinští politici jako prezident Viktor Juščenko a ministerská předsedkyně Julija Tymošenková na rozdíl od Ruska ukázali, že se touží odpoutat od komunistické minulosti.
Im Gegensatz zu Russland haben ukrainische Politiker wie Präsident Viktor Juschtschenko und Ministerpräsidentin Julia Timoschenko gezeigt, dass ihnen sehr daran liegt, mit der kommunistischen Vergangenheit zu brechen.
LONDÝN - Toho, kdo pozorně sledoval komentáře předsedkyně Federálního rezervního systému USA Janet Yellenové, nepřekvapí rozhodnutí Fedu odložit zvýšení sazeb.
LONDON - Die Entscheidung der US Federal Reserve, eine Zinserhöhung aufzuschieben, hätte niemanden überraschen dürfen, der die Äußerungen von Notenbankchefin Janet Yellen aufmerksam verfolgt hat.
Royalová na levici, socialistická předsedkyně v regionu Poitou-Charentes, má mizivou vládní zkušenost, neboť strávila jen kratičká období na postech ministryně životního prostřední, ministryně pro rodinu a ministryně školství.
Die politisch links stehende Royal, sozialistische Präsidentin der Region Poitou-Charentes, hat kaum Regierungserfahrung und nur kurz als Umwelt-, Familien- und Bildungsministerin gedient.
Zdaleka však není jasné, zda Sonia Gándhíová, předsedkyně Indického národního kongresu a nejmocnější politik v zemi, Singhovu reformní agendu sdílí.
Doch ist überhaupt nicht klar, ob Sonia Gandhi, die Präsidentin des Indischen Nationalkongresses und mächtigste Politikerin des Landes, Singhs Reformpläne teilt.
Když se stala první ženou zastávající post britské předsedkyně vlády, podnítila ctižádost bezpočtu mladých žen po celém světě (včetně mě).
Als sie die erste weibliche Premierministerin Großbritanniens wurde, spornte sie den Ehrgeiz zahlloser junger Frauen auf der ganzen Welt an (darunter auch meinen).
Někteří tvůrci politik - například Janet Yellenová, která bude nejspíš potvrzena jako příští předsedkyně Federálního rezervního systému USA - tvrdí, že bychom si neměli příliš dělat vrásky.
Einige politische Entscheidungsträger - wie Janet Yellen, die als nächste Vorsitzende der US-Notenbank bestätigt werden dürfte - argumentieren, dass wir uns keine allzu großen Sorgen machen sollten.
Někteří analytici, stejně jako bývalá ukrajinská ministerská předsedkyně Julija Tymošenková, vznesli proti této společnosti, RosUkrEnergo, obvinění z korupce.
Manche Analysten und auch die ehemalige ukrainische Ministerpräsidentin Julia Timoschenko erhoben Korruptionsvorwürfe gegen diese Firma namens RosUkrEnergo.
Její první období ve funkci předsedkyně vlády (1988-90) bylo krátké a nepřehledné.
Ihre erste Amtszeit als Premierministerin (1988-90) war kurz und schlecht organisiert.
Bhuttová, předsedkyně sekulární strany, jíž se nyní dostává zásadní podpory ve Washingtonu, by v příští vládě dominovala tvorbě koncepcí na účet Mušarafa.
Bhutto würde als Chefin einer säkularen Partei, die derzeit in Washington beträchtliche Unterstützung genießt, in der nächsten Regierung die politische Planung auf Musharrafs Kosten dominieren.
Ceny na Ukrajině začaly vystřelovat mimo kontrolu zhruba v době, kdy se loni v prosinci vrátila na post ministerské předsedkyně Julija Tymošenková.
Die Preise in der Ukraine begannen ungefähr zu dem Zeitpunkt aus dem Ruder zu laufen, als Julia Timoschenko letzten Dezember als Premierministerin zurückkehrte.
Někdejší britská ministerská předsedkyně Margaret Thatcherová ve svém nechvalně proslulém výroku naznačila, že tato oblast je jednoduše smyšlená: nic jako společnost neexistuje, prohlásila.
Die frühere Britische Premierministerin Margaret Thatcher stellte bekanntlich immer wieder fest, das dieser Bereich gar nicht existiere: So etwas wie Gesellschaft gibt es nicht, behauptete sie.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.