předsedkyně čeština
Překlad předsedkyně francouzsky
Jak se francouzsky řekne předsedkyně?
předsedkyně čeština » francouzština
Příklady předsedkyně francouzsky v příkladech
Jak přeložit předsedkyně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako předsedkyně této slavnostní recepce, předávám přání všeho dobrého každému muži, ženě a dítěti ve Freedonii.
En tant que Présidente du comité de réception. Je vous transmets les meilleurs voeux de Fredonia. Peu importe.
Jako předsedkyně, - Vás vítám s otevřenou náručí.
Je vous reçois à bras ouverts.
Jájsem předsedkyně.
J'en suis la présidente.
Jsem předsedkyně výboru Slavných knih.
Je suis présidente du Comité des Grands Livres.
Paní předsedkyně, pane, vážení akcionáři dámy a pánové.
Madame la Présidente, actionnaires, Mesdames et Messieurs.
Jmenuju se Laurie, pane Frankensteine. Jsem předsedkyně Skupiny 7 vašeho fanklubu ze St. Louis.
Je m'appelle Laurie, chef de la section 7 du club des fans de Frankenstein.
Přichází Scylla! Předsedkyně Spolku prostitutek!
Voici Scylla, présidente de la guilde des prostituées!
No tak, nedopustíme, aby naše předsedkyně. strávila oslavu narozenin v slzách!
Voyons, on ne peut avoir une présidente. des célébrations en larmes, hein?
Jsem předsedkyně dámského klubu a ráda vám předám jako důkaz.
Au nom du Club des Femmes de Seattle. en témoignage de notre admiration.
Veliteli Lassarde, to je má žena Eileen, předsedkyně uvítacího výboru.
Commandant Lassard, ma femme Eileen, présidente du comité d'accueil.
Předsedkyně vlády Bhavani z Barzanu, poradkyně Deanna Troi.
Le Premier ministre de Barzan, le conseiller Deanna Troi.
Čest práci soudružko předsedkyně. Můžu užjít?
Honneur au travail, camarade présidente Je peux y aller?
Předsedkyně Songi, ihned poletíme k vaší planetě.
Nous mettons le cap sur votre planète.
Předsedkyně Songi, tady komandér Riker z lodi Enterprise.
Songi, ici le Cmdt Riker, de l'Enterprise.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDÝN - Toho, kdo pozorně sledoval komentáře předsedkyně Federálního rezervního systému USA Janet Yellenové, nepřekvapí rozhodnutí Fedu odložit zvýšení sazeb.
LONDRES - La décision de la Réserve fédérale américaine de retarder une hausse des taux d'intérêt n'a pas vraiment surpris ceux qui ont été attentifs aux commentaires de Janet Yellen, la Présidente de la Fed.
Zdaleka však není jasné, zda Sonia Gándhíová, předsedkyně Indického národního kongresu a nejmocnější politik v zemi, Singhovu reformní agendu sdílí.
Mais il n'est pas sûr que Sonia Gandhi, la personnalité politique la plus puissante du pays, présidente du Congrès national indien, soutiendra le programme réformateur du Premier ministre Singh.
Když se stala první ženou zastávající post britské předsedkyně vlády, podnítila ctižádost bezpočtu mladých žen po celém světě (včetně mě).
Nous pûmes désormais rêver en grand, grâce à son exemple.
Někteří analytici, stejně jako bývalá ukrajinská ministerská předsedkyně Julija Tymošenková, vznesli proti této společnosti, RosUkrEnergo, obvinění z korupce.
Certains analystes, ainsi que Julia Timochenko, l'ancien premier ministre de l'Ukraine, ont lancé des accusations de corruption contre la société en question, RosUkrEnergo.
Její první období ve funkci předsedkyně vlády (1988-90) bylo krátké a nepřehledné.
Son premier mandat de premier ministre (1988-90) fut bref et désorganisé.
Bhuttová, předsedkyně sekulární strany, jíž se nyní dostává zásadní podpory ve Washingtonu, by v příští vládě dominovala tvorbě koncepcí na účet Mušarafa.
Benazir Bhutto, à la tête d'un parti laïc qui entretient de bonnes relations avec les Etats-Unis, aura le contrôle du processus politique du prochain gouvernement, aux dépens de Musharraf.
V roce 1994 ministerská předsedkyně Bénazír Bhuttová zahájila první celonárodní vakcinační úsilí tím, že nechala očkovat svou malou dceru Asífu.
En 1994, le Premier Ministre Benazir Bhutto lançait la première campagne de vaccination en inoculant sa propre fille, Aseefa.
Někdejší britská ministerská předsedkyně Margaret Thatcherová ve svém nechvalně proslulém výroku naznačila, že tato oblast je jednoduše smyšlená: nic jako společnost neexistuje, prohlásila.
Margaret Thatcher, ancien Premier ministre britannique, déclara même autrefois que les sciences sociales n'existaient pas puisque la société n'existait pas, selon elle.