скромность ruština
skromnost
Význam скромность význam
Co v ruštině znamená скромность?
скромность
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad скромность překlad
Jak z ruštiny přeložit скромность?
скромность ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako скромность?
скромность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady скромность příklady
Jak se v ruštině používá скромность?
Citáty z filmových titulků
Если вы мне позволите, скромность для мужа куда больше, чем вся красота мира.
To znamená pro manžela víc než všechen důvtip a krása na světě.
Мы видим не только красоту и артистичность, которые сделали ее имя столь известным, мы знаем ее скромность, ее преданность, ее любовь к искусству.
Dohlédli jsme až za krásu a umělecké mistrovství, které rozneslo slávu jejího jména po celé zemi.
Это не скромность.
To není skromnost.
Знаете, капитан, моя скромность. Не выдерживает близкого рассмотрения, мистер Спок.
Moje skromnost nesnese bližší analýzu.
Я могу рассчитывать на вас и вашу скромность?
Mohu počítat s vámi? S vaší diskrétností?
К чему эта скромность, г-н инженер?
Proč ta skromnost, inženýre?
Чрезмерная скромность - тоже болезнь.
Přehnaná skromnost je taky choroba.
Скромность украшает человека.
Skromnost je ctností člověka.
Что мне, ребята, в вас нравится, так это скромность и непритязательность.
To mám na vás rád, absolutní aroganci.
О, так же, как ваша скромность, которая вошла в легенды, капитан!
Ne méně než vaše legendární skromnost, kapitáne.
Бен, ты подвергаешь испытанию мою изрядно поношенную скромность.
Bene, testuješ teď moji skromnost.
Какая скромность!
Ta skromnost!
Передай невесте. Простите, люди, за скромность этого стола.
Odpusťte mám skromnost tabule.
Позвольте, моя дорогая мисс Элизабет, ваша скромность добавляет вам еще больше очарования.
Věřte mi, drahá, že váš ostych vás nesnižuje, ba vám přidává dokonalosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Появление возможности требует, чтобы скромность преобладала над моральным превосходством.
Chopit se této příležitosti znamená dát najevo spíše pokoru než morální nadřazenost.
И сегодня чрезвычайная скромность этого жилища удивляет посетителей.
Neobyčejná skromnost tohoto domu dodnes jeho návštěvníky překvapuje.
Мы можем проявлять достаточную скромность в оценке наших знаний других вещей, но не нашей способности объяснить процессы, происходящие в этом мире.
Dokážeme být patřičně skromní ohledně svých znalostí jiných věcí, ale nikoli ohledně schopnosti vysvětlit chod světa.
Но в то время как такая гарантия является естественной в мировой политике, скромность важна для обеих сторон.
Třebaže jsou však takovéto pojistky ve světě politiky přirozené, pro obě strany je důležitá zdrženlivost.
К сожалению, эта недавно обретенная скромность, столь необходимая для понимания культуры и традиций других народов, угрожает перерасти в релятивизм и сомнения в самой идее искренности и правдивости человеческих отношений.
Je smutné, že tato nově objevená skromnost, tak důležitá pro porozumění jiným kulturám a tradicím, může sklouznout do relativismu a dotazování se po samotné myšlence pravdy ve věcech lidstva.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.