skromnost čeština
Překlad skromnost rusky
Jak se rusky řekne skromnost?
skromnost čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady skromnost rusky v příkladech
Jak přeložit skromnost do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To není skromnost.
Это не скромность.
Falešná skromnost je horší než přílišná vychloubačnost.
Столь же вредно не трубить в рог, как и трубить слишком громко.
Je to deset let, co jsem zvolil sám sebe prezidentem téhle organizace, a falešná skromnost stranou, volili jste správně.
Прошло десять лет, как я выбрал себя президентом этой организации, и, если можно так сказать, вы сделали правильный выбор.
Komínku,žádná falešná skromnost.
Коминек, без фальшивой скромности.
Batře..Budu raději, když už se nikdy více nespatříme tak daleko, jak vidíš nenajdeš požadovanou skromnost.
Брат мой, я прошу, чтобы ты отныне больше не приближался ко мне, пока не будешь соблюдать умеренность во взгляде.
Nač ta skromnost? Nesnáším pokrytce.
Не надо самоуничижения, ненавижу таких людей.
Moje skromnost nesnese bližší analýzu.
Знаете, капитан, моя скромность. Не выдерживает близкого рассмотрения, мистер Спок.
Žádnou falešnou skromnost.
Без ложной скромности.
Proč ta skromnost, inženýre?
К чему эта скромность, г-н инженер?
Zato vaše matka si plete skromnost s odstupem.
Зато твоя мать слишком носится со своей скромностью.
Přehnaná skromnost je taky choroba.
Чрезмерная скромность - тоже болезнь.
Skromnost je ctností člověka.
Скромность украшает человека.
Ne méně než vaše legendární skromnost, kapitáne.
О, так же, как ваша скромность, которая вошла в легенды, капитан!
Bene, testuješ teď moji skromnost.
Бен, ты подвергаешь испытанию мою изрядно поношенную скромность.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skromnost je v soukromém životě ctností.
Умеренность является добродетелью в личной жизни.
Neznalost vyžaduje skromnost.
Невежество требует смирения.
Neobyčejná skromnost tohoto domu dodnes jeho návštěvníky překvapuje.
И сегодня чрезвычайная скромность этого жилища удивляет посетителей.
Svrchovanou roli zde hraje dobrovolná skromnost či dobrovolné sdílení našich práv a výsad se širším celkem.
Добровольная сдержанность, добровольное деление наших собственных прав и привилегий с более широким кругом людей - вот, что является здесь самым основным.
Potřebujeme ale také skromnost nás samotných a našich společností.
Но мы также нуждаемся в скромности относительно себя и нашего общества.
Je smutné, že tato nově objevená skromnost, tak důležitá pro porozumění jiným kulturám a tradicím, může sklouznout do relativismu a dotazování se po samotné myšlence pravdy ve věcech lidstva.
К сожалению, эта недавно обретенная скромность, столь необходимая для понимания культуры и традиций других народов, угрожает перерасти в релятивизм и сомнения в самой идее искренности и правдивости человеческих отношений.
Abychom Zidanově popularitě porozuměli, stačí jeho skromnost a pozornost vůči druhým postavit proti aroganci a nezájmu, jež jsou typické pro chování tolika jiných celebrit, včetně fotbalistů.
Чтобы понять причины популярности Зидана, надо только вспомнить о его скромности и внимательности к другим людям, что прямо противоположно высокомерию и безразличию, которые характерны для поведения очень многих знаменитостей, включая футболистов.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
skromný |
skromně |
skromná žena |
skromný člověk |
skromné vyjádření |
skroucení |
skrovnost |
skrofulóza |
skrojení |
skroucet |
skroutit |
skrofulózní