skromnost čeština
Překlad skromnost portugalsky
Jak se portugalsky řekne skromnost?
Příklady skromnost portugalsky v příkladech
Jak přeložit skromnost do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Skromnost mě přinutila hrát si na hodného samaritána v přestrojení.
A minha modéstia compele-me a fazer de Bom Samaritano em segredo, Sr. Linton.
To není čas na skromnost! Ven s tím!
Não é momento de modéstias.
Na takovou skromnost jste teď příliš slavný.
Tornou-se demasiado famoso para continuar a ser tão modesto.
Žádnou falešnou skromnost!
Ora, ora. Sem falsas modéstias.
To není skromnost.
Não é modéstia.
Falešná skromnost je horší než přílišná vychloubačnost.
É tão falso tentar esconder o seu talento como demonstrá-lo demasiado.
Falešná skromnost.
Não acreditem.
Je to deset let, co jsem zvolil sám sebe prezidentem téhle organizace, a falešná skromnost stranou, volili jste správně.
Foi há dez anos que me elegi presidente desta organização, e, se me permitem dizê-lo, fizeram a escolha acertada.
Madam, jen skromnost mi brání vám říct že jsem znám svou pravdomluvností.
Senhora, apenas a modéstia me impede de lhe dizer que sou muito conhecido pela minha boa fé.
To je mi skromnost.
É modesto. Antes do fim!
Není to jenom skromnost, co mě vede k pochybám, jestli dokážu být dobrým rangerem.
Só a modéstia me faz duvidar de que serei um bom ranger.
Proč náhle ta skromnost, Buonarroti?
Porquê a súbita modéstia, Buonarroti?
Buonarroti! Tvá skromnost je až chorobná. Jdi k lékaři.
Buonarroti, esta sua nova modéstia está a tornar-se uma doença.
Vskutku, mistře Buonarroti, slyšel jsem, že vám chybí skromnost, ale chcete tvrdit, že překonáte Řeky?
Francamente, Mestre Buonarroti, já tinha ouvido falar da sua falta de modéstia. mas, reclama ser mais grandioso do que os Gregos?