modéstia portugalština

skromnost

Význam modéstia význam

Co v portugalštině znamená modéstia?

modéstia podstatné jméno

— qualidade de modesto ⋄ Sem modéstia, Sid desfia um rosário de cargos que ocupou nos últimos anos desde que deixou a Câmara, em janeiro de 1995. {{OESP|2007|outubro|14}} — ausência de vaidade, de ostentação, de luxo — simplicidade e moderação

Překlad modéstia překlad

Jak z portugalštiny přeložit modéstia?

modéstia portugalština » čeština

skromnost

Příklady modéstia příklady

Jak se v portugalštině používá modéstia?

Citáty z filmových titulků

A minha modéstia compele-me a fazer de Bom Samaritano em segredo, Sr. Linton.

Skromnost mě přinutila hrát si na hodného samaritána v přestrojení.

Será que perdeste a modéstia?

To nemáš v těle kouska studu?

Isto é ruim, para a minha modéstia e a minha saúde.

Hodně jsem o vás slyšel. To je špatná zpráva.

Foi a modéstia que a deteve?

Z cudnosti?

Não é modéstia.

To není skromnost.

A modéstia.

Cudnost.

É dado à modéstia, Sr. Padre?

To jste vždy tak skromný?

A maioria dos atores, quando se fazem famosos. atravessam um período de modéstia.

Většina nových hvězd se aspoň nějakou dobu chová skromně. Kdepak on. Z něj se stal náfuka hned.

A minha modéstia encontrou o seu objectivo de vida: Servir o grande espírito chamado Albert Emanuel Vogler.

Má nicota našla jeden životní úkol sloužit velkému duchovi který nese jméno, Albert Emanuel Vogler.

Eu me censuro de faltar em modéstia dos olhos.

Provinila jsem se pohledem.

Senhora, apenas a modéstia me impede de lhe dizer que sou muito conhecido pela minha boa fé.

Madam, jen skromnost mi brání vám říct že jsem znám svou pravdomluvností.

Só a modéstia me faz duvidar de que serei um bom ranger.

Není to jenom skromnost, co mě vede k pochybám, jestli dokážu být dobrým rangerem.

Sua modéstia é a sua melhor qualidade.

Ó, tvá skromnostje úplně neodolatelná.

Modéstia à parte, sou. Por aqui a vida é tão monótona, que enfada.

Tak trošičku čaruju, ale je mi tu smutno.

Možná hledáte...