moderar portugalština
zadržovat, vydržet, potlačit
Význam moderar význam
Co v portugalštině znamená moderar?
moderar
Překlad moderar překlad
Jak z portugalštiny přeložit moderar?
Příklady moderar příklady
Jak se v portugalštině používá moderar?
Citáty z filmových titulků
Não há ninguém para moderar os grupos de discussão.
Není nikdo, kdo by moderoval diskuzi.
Há que moderar o seu ímpeto, se assim se pode dizer.
Potřebuji, abyste ho utvrdil v jeho odhodlání, dá-li se to tak říct.
As bolas de ferro são para te moderar o passo.
Ty okovy tě mají jen zpomalit.
Eles são países capitalistas, e se você quer a ajuda deles, você tem que moderar o seu discurso, pois está a assustá-los!
Jsou to kapitalistické země, a jestli chcete jejich pomoc musíte mírnit svoje slogany protože je děsíte!
Como me sinto um pouco vulnerável, se puder moderar as críticas.
Kitty, cítím se teď docela bezbranně, takže kdybys prostě mohla začít.
Teremos céu limpo, bom para moderar a qualidade do ar.
Jasná obloha s dobrým průměrem kvality ovzduší.
Ele não sabe moderar os golpes! Vai devorar o bolo de uma só vez!
Každý dort zpráská, než řekneš švec.
Todo o esforço que fiz para me moderar. durante horas.
Všechno to úsilí vynaložené na moje vzrušení. hodiny.
Então disseram-me para me moderar.
Tak mi řekli abych si dal pozor na jazyk.
Sinto-me honrado por moderar. o segundo e final debate para a Câmara de Mooseport.
Mám tu čest moderovat druhou a závěrečnou debatu mezi kandidáty na starostu.
Não, acho que vou moderar-me.
Ne, asi si dáchnu.
Talvez queira moderar a maneira arrogante. ouviu?
Možná, že by jste měl projevit trochu respektu.
Não que haja falta deles, e depois moderar a discussão.
Toho je nedostatek, bude to moderovaná diskuze.
Ele sempre teve os modos mais masculinos, a menos que alguém estivesse doente na casa, ele nunca viu qualquer necessidade para moderar a voz dele!
Ledaže by byl v domě někdo nemocný, nikdy nemusel krotit svůj hlas. To bude stačit.