zadržovat čeština

Překlad zadržovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne zadržovat?

serenar moderar entravar conter coibir

Jak přeložit zadržovat do portugalštiny?

Zadržovat dech je vyčerpávající.

Deve estar cansada de reter a respiração.

Zadržovat vězňům poštu je protizákonné.

Porque eu não queria.

Museli zadržovat dech z obavy, že jim zmizí, než na něj vkročí.

Devem ter prendido a respiração, temendo que ela desaparecesse antes de poderem toca-la.

Nemáte žádné právo nás zadržovat.

Não tem o direito de nos ter detidos.

Můžu tě zadržovat za překážení spravedlnosti.

Posso prender-te por obstrução à justiça!

Není zdraví to v sobě zadržovat.

Não é saudável reprimir as funções corporais.

Musím zadržovat dech.

Tenho de suster a respiração.

Odo, nikoho jsme nechytili, už nemůžu dále zadržovat lodě.

Odo. Não detivemos ninguém nas escotilhas. Não posso impedir o tráfego por mais tempo.

Nemohou zadržovat informace.

Não podem esconder informação.

Houstone, tady nahoře by nás zajímalo, -kdy máme začít zadržovat dech. -Pracujeme na tom, OTC.

Houston, estamos aqui a pensar, quando é que começamos a suster o fôlego?

Nesmíte prohledávat či zadržovat naše lodě.

Não têm o direito de revistar ou capturar as nossas naves.

Vím, že trpíte, ale zadržovat to v sobě není dobře.

Sei que estás a sofrer muito mas guardar isso tudo não te fará bem nenhum.

Nemůžeme už zadržovat své pravé já. - Ťuk!

Não nos devemos retrair.

Říkal, že máme zadržovat dech.

Ele disse para aguentar a respiração.