zadržovat čeština

Překlad zadržovat rusky

Jak se rusky řekne zadržovat?

zadržovat čeština » ruština

сдерживать задерживать удерживать унимать удерживаться сдерживаться проводить приостанавливать придерживать перехватывать арестовывать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zadržovat rusky v příkladech

Jak přeložit zadržovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Zadržovat dech je vyčerpávající.

Она должно быть устала, сдерживая дыхание.

Nemáte právo zadržovat ty nevinné tvorečky.

Вы не имеете права их держать, это злоупотребление!

Můžu vás tady zadržovat z bezpečnostních důvodů po velmi dlouhou dobu.

Я могу держать вас здесь под охраной очень долго.

Museli zadržovat dech z obavy, že jim zmizí, než na něj vkročí.

Наверное, они затаили дыхание боясь, что он исчезнет ещё до того, как они смогут к нему прикоснуться.

Pěšáci už nemohou zadržovat kyberlidi o moc déle.

Солдаты больше не могут сдерживать Кибеменов.

Plazi se od svých bezprostředních předchůdců obojživelníků liší svou pokožkou, která je schopna zadržovat tělesnou vlhkost.

Рептилии отличались от своих непосредственных предков - амфибий. тем, что их кожа могла сохранять влагу тела.

Musím zadržovat dech.

Я еле дышу в ней.

Odo, nikoho jsme nechytili, už nemůžu dále zadržovat lodě.

Одо, мы никого не нашли. Я не могу больше сдерживать трафик.

Nemůžeš to zadržovat.

Ты не можешь больше это сдерживать.

Nemohou zadržovat informace.

Власть не имеет права утаивать информацию.

Nejhorší by bylo zadržovat to uvnitř, tvůj měchýř by se z toho zcvokl.

Потом схожу. Нельзя долго терпеть, твой мочевой пузырь может свихнуться.

Nemáte právo nás zadržovat.

Вы не имеете права держать нас.

Nemůžete nás tady zadržovat! Přece se utopíme!

Вы не можете держать нас тут запертыми как животных.

Pokud se budeš znovu pokoušet mě podvracet nebo zadržovat informace, propustím tě.

Если ты когда-нибудь удержишь при себе информацию или попробуешь снова меня провести, я тебя уволю.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hodnota volebního hlasu spočívá v tom, že zvolený kandidát může uchvátit moc a poté utiskovat, zadržovat nebo i zabíjet protivníky.

Смысл голосования в том, чтобы захватить власть, а затем преследовать, арестовывать или даже убивать оппонентов.

USA a Čína se zbavily silného vzájemného nepřátelství ve společné a úspěšné snaze zadržovat rozpínavý Sovětský svaz.

США и Китай забыли о своей чрезмерной враждебности в совместной и успешной попытке сдержать экспансионистский Советский Союз.

Náročným úkolem je zformovat soudržnou politiku, která bude zadržovat i odrazovat ambice Íránu, aniž by zjitřovala jeho niterný pocit národní zranitelnosti.

Главная задача - выработать последовательную политику, которая будет и ограничивать, и удерживать амбиции Ирана без обострения врожденного чувства национальной уязвимости.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...