zadržování čeština

Překlad zadržování rusky

Jak se rusky řekne zadržování?

zadržování čeština » ruština

хранение холдинг сохранение проводы постав обладания обладание владения владение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zadržování rusky v příkladech

Jak přeložit zadržování do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Pan Dowd nás může žalovat za neoprávněné zadržování. Může získat celé sanatorium!

Этот Дауд подаст на нас в суд за неправомерное лишение свободы.

Mohu vás zatknout pro zadržování informací.

Я мог бы вас привлечь за то, что вы не сообщили о преступнике.

Tyto zdi nebyly stavěny k zadržování problémů. Musíš jim čelit.

Эти стены не для того, чтобы прятаться от проблем, а чтобы решать их.

Woode, zavřeš ho. zavřeš ho do cely pro zadržování důkazů.

Вуд, возьми его и посади в камеру за укрывательство улик.

Co jsou posty? Co je zadržování dechu?

Что такое сдерживание дыхания?

Přinejmenším mám na tebe zadržování důkazů.

Я должен был задержать тебя прямо сейчас за отказ от дачи показаний.

Komandére, bajorské zákony přísně zakazují neoprávněné prohledávání a zadržování lodí.

Коммандер, баджорские законы строго запрещают любые несанкционированные обыски и оккупационную деятельность на нашей территории.

Ti jsou zadržování na Ministerstvu spravedlnosti za zločiny spáchané proti státu, ale to je diskuse na později.

В Министерстве правосудия, конечно, есть люди под стражей за преступления против государства, но это разговор для следующего раза.

Ale slyšel jsem, že zadržování muže narušit prostatu. až po úplnou nemožnost erekce!

Но я слышал, что, если долго терпеть, можно повредить простату. что отрицательно скажется на эрекции и вообще на половом влечении.

Zadržování informací?

Это что, информационная блокада?

Víš, že zadržování informací před federálním agentem je závažný delikt.

Ты знаешь, что сокрытие важной информации от федерального агента серьезное преступление.

Léčba způsobí zadržování tekutin.

Лечение вызовет задержку жидкости в его организме.

Říká se tomu zadržování vody.

Это называется отек.

Nedávno jsem byl veřejně obviněn ze zadržování informací.

Спасибо. Я был обвинен в сокрытии информации.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jelikož USA a Izrael nejsou ochotné přistoupit na zadržování jaderného Íránu pomocí odstrašování, vojenská konfrontace v roce 2013 by vyvolala obrovský vzestup cen ropy a globální recesi.

Поскольку США и Израиль не хотят рассматривать перспективу ядерного сдерживания Ирана, военное противостояние в 2013 году приведет к массивному всплеску цен на нефть и глобальной рецессии.

Zadržování do velké míry závisí na vakcínách, avšak ty jsou jen částí odpovědi.

Ограничение распространения зависит во многом от вакцин, но вакцины это только часть ответа.

Argument založený na zadržování ale selhává, protože Kreml by stále mohl po světě dělat neplechu tím, že by nezodpovědným způsobem konal společně se Sýrií či Venezuelou.

Однако аргумент в пользу ограничения теряет силу, так как Кремль всё еще может натворить бед в мире, безответственно действуя вместе с Сирией или Венесуэлой.

To je sice přesvědčivý argument, avšak ti, kdo znají moderní věznice, uznávají, že mnozí vězni nejeví sklon ke zlepšení - a že tento fakt nelze přisoudit výlučně podmínkám jejich zadržování.

Но, в то время как данный аргумент является безоговорочным, те, кто наслышан о современных тюрьмах, признают, что многие обитатели тюрем невосприимчивы к перевоспитанию, что является фактом, который невозможно объяснить одними лишь условиями содержания.

Důležitým krokem bude založení kontaktní skupiny zemí sousedících s Irákem, která by měla pomoci stanovit pravidla pro cestu ke stabilizaci a zadržování hrozeb.

Организация контактной группы из представителей соседних с Ираком стран для выработки правил перехода к стабилизации и сдерживанию была бы важным шагом.

Touto strategií je zadržování.

Такой стратегией является сдерживание.

V rozběhu k invazi do Iráku Bushova administrativa odmítla zadržování jako zastaralý přežitek z dob studené války.

В преддверии вторжения в Ирак администрация Буша отвергала сдерживание как устаревший реликт времен холодной войны.

Bush byl vykreslen jako bojovník čelící s churchillovskou rozhodností novému Hitlerovi a zastánci zadržování byli obviněni z appeasementu.

Буша изображали как человека, с решимостью Черчилля бросившего вызов новому Гитлеру, а сторонников сдерживания обвиняли в умиротворении.

Teď však víme, že režim zadržování fungoval.

Но сейчас мы знаем, что режим сдерживания действовал.

Kennedyho od zadržování, navzdory mnoha radám, během kubánské raketové krize uchránila svět před atomovou válkou.

Ф. Кеннеди во время кубинского ракетного кризиса - вопреки многочисленным советам - спасло мир от ядерной войны.

Cílem zadržování bylo bránit sovětské expanzi bez zatěžování USA neudržitelnými vojenskými závazky.

Цель сдерживания заключалась в том, чтобы предотвратить советскую экспансию, не нагружая в то же время США невыполнимыми в перспективе военными обязательствами.

Když bylo od zadržování upuštěno, Amerika platila vysokou cenu.

Когда от сдерживания отказывались, Америке приходилось платить за это впоследствии высокую цену.

Nejdražším americkým odklonem od zadržování byl Vietnam.

Но дороже всего США обошелся такой отход от политики сдерживания, как Вьетнам.

Zadržování je stěží přežitkem studené války.

Сдерживание вряд ли можно назвать реликтом холодной войны.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...