zadržení čeština
Překlad zadržení rusky
Jak se rusky řekne zadržení?
zadržení čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady zadržení rusky v příkladech
Jak přeložit zadržení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
FLN žádá své členy, aby po zadržení 24 hodin mlčeli.
НФО требует от своих членов в случае поимки хранить молчание 24 часа.
Dej mu to potvrzení nedůvodného zadržení.
Дай ему подписать отказ от несправедливого ареста.
Protože tyto výpovědi byly v souladu s dalšími, byla spuštěna velká policejní akce k zadržení dvou šílenců, kteří již téměř 12 dní šíři v regionu strach a hrůzu.
Поскольку показания мадам Бастид подтверждались оперативными данными. была проведена широкомасштабная полицейская операция с целью задержать этих двух психопатов, державших в страхе департамент Ивлин в течение 12 дней.
Původem byl z Ameriky, takže spojené státy s námi spolupracovaly při jeho zadržení.
Может, он и наделал у нас шуму,. но его родина И поскольку мы ловим его вместе с американцами,. то поймать его самим - это дело чести.
Nedostal jsem žádnou stvrzenku při zadržení, takže nic nepodepíšu.
Вы не описали мои личные вещи при задержании. Я ничего не буду подписывать.
Teď podepíšu příkaz k zadržení pana Volfoniho.
Я подписал ордер о задержании Ашиля Вольфони.
Chlapci nacvičují zadržení dezertéra.
Изволите видеть, мальчики отрабатывают задержание дезертира.
Velitel oznamuje, že požádá chicagské okrsky. o místní pomoc při zadržení.
Командир советует связаться с властями Чикаго. для организации перехвата на месте.
Použití nepřiměřené síly. při zadržení bratrů Bluesových bylo schváleno.
Применение неоправданного насилия при задержании братьев Блюз разрешено.
To ti znesnadní zadržení dechu.
Это помешает тебе задерживать дыхание.
Jeho zadržení je jen otázkou času.
Его поимка неизбежна.
Výsledkem jeho převýchovy prací a ideologické výchovy během jeho zadržení je fakt, že se opravdu změnil.
В ходе перевоспитания в заключении с помощью труда и идеологических занятий осуждённый Пу И твёрдо встал на путь исправления.
Žádný záznam o zadržení, žádné fotografie zadržených, žádné otisky.
Мы вернемся сразу после рекламы.
Zadržení podezřelého.
Задержан по подозрению.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Letos v lednu jeden vysoce důvěryhodný zdroj potvrdil, že vězni z Guantánama nestrádají pouze neurčitou dobou zadržení.
В прошлом месяце заслуживающий доверия источник подтвердил, что заключенные в Гуантанамо страдают от больше, чем бессрочного заключения.
Někteří zadržení sdělili agentům FBI, že s terorismem nemají nic společného a netuší, proč byli uneseni a převezeni na Guantánamo.
Некоторые из заключенных сказали агентам ФБР, что не имеют связей с терроризмом и не понимают, почему их похитили и привезли в Гуантанамо.
Druhou je zahájit preventivní vojenský úder zaměřený na zničení kritických částí íránského programu a zadržení jeho pokroku odhadem alespoň o dva roky.
Второй - нанести предупреждающий военный удар с целью уничтожить критические элементы иранской программы и затормозить ее развитие приблизительно на 2 года или более.
Několik týdnů po vypuknutí krize kolem nezákonného zadržení 15 britských námořníků Íránem zhoršuje celou situaci váhavý a rozporuplný přístup Evropské unie.
Несколько недель спустя начала кризиса, вызванного незаконным арестом Ираном 15 британских моряков, нерешительный и противоречивый подход Европейского Союза только усугубляет положение.
Celkově vzato byly hrstce ruských bank zablokovány účty, došlo k zadržení několika zásilek citlivého zboží a rubl i ruská akciová burza utrpěly ztráty.
В итоге, активы нескольких российских банков были заморожены; остановлены поставки некоторых чувствительных товаров; определенные потери понесли рубль и российская фондовая биржа.
Jen kdyby mezinárodní společenství prokázalo srbskému lidu stejný soucit a pochopení, jaký projevuje, má-li se rozhodnout, zda riskovat životy vlastních vojáků při akci na zadržení Karadžiče a Mladiče.
Пусть международное сообщество выражает такое же сочувствие и понимание к сербским людям, как и при принятии решения о том, стоит ли рисковать своими солдатами, чтобы задержать Караджича и Младича.
Cheneyho odpověď drásala uši: řekl, že vzhledem k tomu, že zadržení byli dopadeni v Afghánistánu, kde usilovali o životy vojáků USA, pravidla týkající se válečných zajatců se na ně nevztahují.
Ответ Чейни был возмутительным: он сказал, что поскольку задержанные были схвачены в Афганистане, где они пытались убить американских солдат, правила в отношении военнопленных на них не распространяются.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
zadržený |
zadržet |
zadržet se |
zadržuji |
zadržovat |
zadržovák |
zadržím |
zadržovací |
zadržovaný |
zadržování |
zadržuji se |
zadrhání