обладание ruština
vlastnění, vlastnictví
Význam обладание význam
Co v ruštině znamená обладание?
обладание
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad обладание překlad
Jak z ruštiny přeložit обладание?
обладание ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako обладание?
обладание ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady обладание příklady
Jak se v ruštině používá обладание?
Citáty z filmových titulků
Это обладание, и ничто не может это отобрать.
O tuhle vlastnost. ho žádné zlo nemůže připravit.
Видно, обладание красной человеческой кровью - не всегда плюс.
Být člověkem s červenou krví má očividně své nedostatky.
Со временем ты можешь обнаружить, что обладание все же не так приятно, как желание.
Po čase možná zjistíte, že mít přece jen není tak příjemné jako chtít.
Обладание капсулой времени предотвратит враждебные действия.
Držení časové kapsle zabrání nepřátelské akci.
Учитывая, что обладание - это девять десятых права на имущество, я бы сказал, что Кананга теперь - ваша проблема.
Teď to děvče ale máte vy, takže bych řekl, že Kananga je váš problém.
Физическая красота проходит, мимолетное обладание.
Potřebuje injekci. Fyzická krása pomíjí, pomíjivé vlastnictví.
Обладание моей персоной, сэр, не дает вам права быть посвященным в условия завещания моего мужа.
To, že máte mě, neznamená, že máte znát i závěť mého muže.
Всегда была борьба за обладание маленьким уголком, который можно было назвать своим.
Byla to pokaždé válka o kousek v malém rohu, kterej by byl můj.
Обладание незарегестрированным оружием.
Držení nepovolené zbraně.
И это любовь, в основе которой - обладание и отдавание, и получан.
A je to láska založená na dávaní, dostávání and přijí.
Ну, как бы мне запомнить точно а то в голову всё лезет обладание, одавание и наделение.
No, nepamatuju si to úplně přesně, ale. bylo to něco o tom, že dáváš, dostáváš, sdílíš a přijímáš.
Другими словами, овладевая тем кто вы есть на самом деле, каким образом вы действуете и чувствуете, всё ваше существование в мире даёт вам независимость. Обладание свободой.
Jinými slovy, převzetí vlastnictví nad tím, kým jste a jak se chováte a jak se cítíte, celou vaší osobou na tomto světě jinými slovy, získáním nezávislosti.
Героин, кокаин, героин, кража, героин. бродяжничество, кокаин, попытка кражи, героин. героин, кража, героин, и, наконец, обвинение дня. обладание, а именно, кокаин.
Drogy, koks, drogy, krádež, drogy, potulka, koks, pokus o krádež, drogy, drogy, krádež, drogy, krádež, drogy a dnes je obviněn za držení kokainu.
Будь это обладание с намерением совершения преступления, у меня был бы план обвинения.
Pokud by toto bylo úmyslné zadržení dětí, tak bych byla žalobkyní s plánem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Приносит ли обладание ресурсами такие результаты, зависит от контекста.
To, zda vlastnictví prostředků k takovým výsledkům povede, závisí na okolnostech.
Так что будет означать обладание властью в глобальном информационном веке двадцать первого столетия?
Co tedy bude třímání moci v globální informační éře jednadvacátého století obnášet?
Это в значительной степени ядерная многополярная система: обладание ядерным оружием способствует приобретению страной глобального статуса крупной державы.
Do velké míry se jedná o jaderný multipolární systém: vlastnictví jaderných zbraní přispívá ke globálnímu postavení země jako významné velmoci.
Однако сегодня значительно большая часть населения, как внутри страны, так и на международной арене, имеет доступ к власти, которую дает обладание информацией.
Dnes však má přístup k moci pramenící z informací mnohem větší část populace, a to jak uvnitř států, tak i mezi nimi.
До 18-го века книги были сравнительно дорогими, и, следовательно, обладание ими являлось привилегией по большей части имущих классов.
Knihy byly až do 18. století poměrně drahé, vlastnit je mohly převážně zámožné vrstvy společnosti.
Обладание Ирана ядерной бомбой или даже его способность создания таковой будут восприняты Израилем как фундаментальная угроза его существованию, что заставит Запад и, в частности, Европу поддержать одну из сторон.
Kdyby Írán získal jadernou bombu, nebo dokonce schopnost ji vyrobit, Izrael by to interpretoval jako zásadní ohrožení své existence, čímž by přiměl Západ, a Evropu obzvlášť, aby se přidal na jeho stranu.
Я не претендую на обладание святой чаши Грааля журналистики: надежного бизнес-плана для газет будущего.
Nepředstírám, že disponuji novinářským Svatým grálem, jakýmsi trvale udržitelným byznysplánem pro noviny budoucnosti.
Обладание близкими источниками сырья является преимуществом только в тех случаях, когда это сырье является очень дорогим в транспортировке, чтобы перемещать его, что в большей степени справедливо для древесины, нежели для алмазов или даже железной руды.
Mít příslušnou surovinu po ruce je výhodné pouze tehdy, pokud je doprava určitého vstupu velmi nákladná, což platí spíše o dřevu než o diamantech nebo i o železné rudě.
Капитализм, помимо всего прочего, является борьбой между отдельными людьми за обладание ограниченными ресурсами.
Kapitalismus je mimo jiné soupeřením jednotlivců o ovládání vzácných zdrojů.
Обладание генетическим планом мухи цеце является важным первым шагом на пути к разработке механизмов по уменьшению их популяций.
Získání genetické mapy mouchy tse-tse představuje klíčový první krok k vývoji mechanismů vedoucích ke snížení jejich počtu.
Большинству людей легко понять, что обладание силой и скоростью или способностью переносить голод, жару и холод может увеличить шансы на выживание.
Pro většinu lidí je snadné pochopit, že obzvláštní síla či rychlost nebo schopnost snášet hlad, horko či chlad mohou zvyšovat šance na přežití.
Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) ограничивает право на обладание ядерным оружием до пяти постоянных стран-членов Совета Безопасности, да и то временно.
Smlouva o nešíření jaderných zbraní (NPT) omezuje právo vlastnit jaderné zbraně na pět stálých členů Rady bezpečnosti a i to jen přechodně.
Нет никакой здравой моральной причины, почему обладание основными правами должно сводиться к членам одного вида.
Neexistuje žádný rozumný morální důvod, proč by se základní práva měla omezovat na příslušníky určitého konkrétního druhu.
Обладание хорошей международной репутацией не всегда является преимуществом.
Dobrá mezinárodní reputace není vždy výhodou.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.