B2
осуществление ruština
realizace, uskutečnění
Význam осуществление význam
Co v ruštině znamená осуществление?
осуществление
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad осуществление překlad
Jak z ruštiny přeložit осуществление?
осуществление ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako осуществление?
осуществление ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady осуществление příklady
Jak se v ruštině používá осуществление?
Citáty z filmových titulků
Осуществление американскими судами жизненно важных поставок армии Джорджа Вашингтона, что в значительной мере способствовало нашей первой победе как свободной нации.
Americké obchodní lodě armády G. Washingtona měly rozhodující zásluhu na našem prvním vítězství jako svobodného národa.
Осуществление нашей политики равного благоприятствования для всех вызвало новое отношение ко всему региону.
Naše politika přátelství se všemi bez zvláštních výhod získala celé oblasti nový respekt.
Раввины засвидетельствовали осуществление брака.
Rabín to odsvědčil.
Но эта месть - не осуществление годами созревавшего решения, а состояние аффекта, не психоз, а реакция протеста!
Ale její mstivé jednání není výsledkem žádné předem vytvořené představy, ale projevem afektivní reakce. Není to reakce psychotická, ale protestující.
Если Гоуствудский проект будет стоить тысячи жизней, как ты думаешь, много у него шансов на осуществление?
Pokud by projekt Ghostwood stál tisíce životů, myslíš, že by měl šanci na realizaci?
Компьютер, вывести биографические данные всего экипажа, ответственного за осуществление основного управления кораблем.
Počítači, dej mi biografická data všech členů posádky, kteří jsou odpovědní za řízení této lodi.
У нас был новый план, но не было времени на его осуществление.
Měli jsme nový plán, ale zatím jsme neměli čas ho provést.
Описание событий в рамках приличия позволило трактовать поведение белых людей как осуществление божьего промысла.
Měli bychom se chovat jako bílí kolonizátoři, kteří civilizují zaostalý svět divochů.
Осуществление взаимодействия, в условиях городской среды.
Budete prostředník, působící v městském prostředí.
В осуществление чего верят эти испытуемые, стараясь выполнить свою задачу?
Jaké jsou cíle kterých mají subjekty dohnout?
Осуществление и жизнеспособность бросали плоскость для тех, которые имеют лицензию знаю, как это делать!
Vím, že to chce kuráž, kterou nekoupíte.
Осуществление наших надежд и мечтаний!
Naplní naše naděje a sny!
Осуществление побега зачастую заключается в точном расчете, нежели в мощности автомобиля.
Ujet odněkud je často spíš o přesném řízení než o síle motoru.
Очень важно ускорить осуществление наших планов насчет тебя и Тайлера.
Je velmi důležité, abychom se posunuli s našimi plány pro tebe a Tylera.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Первым недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неблагоприятное время: осуществление сокращения в тот момент, когда экономика Америки ослаблена, создает риск начала новой рецессии.
První vadou je skutečnost, že výdajové škrty jsou špatně načasovány: přicházejí ve chvíli, kdy je americká ekonomika slabá, a tím zvyšují riziko odstartování další recese.
Однако главное не план, а фактическое осуществление вывода израильских войск и перемещения израильских поселений, и путь этот долгий и ухабистый.
Zkouškou se samozřejmě nestane plánování, ale realizace stažení - a cesta je dlouhá a hrbolatá.
Школьные округа увеличивают количество учащихся в классах, т.к. они сокращают учителей, а также откладывают осуществление проектов по ремонту и сворачивают облуживание школьными автобусами.
Školní okrsky zvyšují počty žáků ve třídách, neboť se zbavily učitelů, odsunují projekty údržby a omezují provoz školních autobusů.
Так как это осуществление просачивается через рынок, владельцы активов страхуют свои ставки, увеличивая свои инвестиции в отрасли и компании с низким уровнем выбросов углерода, такие как Тесла.
Jak toto vědomí prostupuje trhem, diverzifikují vlastníci aktiv svá portfolia tím, že zvyšují investice do nízkouhlíkových sektorů a společností, jako je Tesla.
Осуществление этого плана не просто повысит власть закона, но и укрепит безопасность и приведет к лучшему руководству.
Zavedení tohoto plánu do praxe by nejen pozvedlo vládu zákona, ale zároveň by zvýšilo bezpečnost a vedlo k lepší veřejné správě.
Политика или, по крайней мере, осуществление полномочий традиционно были семейными делами.
Politika nebo přinejmenším výkon moci byly tradičně rodinnou záležitostí.
В то время, как продвижению к этой цели препятствовала светская практичность восстановления правопорядка, в конечном счете, коалиция должна взяться за ее осуществление.
Ačkoliv naplňování tohoto cíle dosud mařila všední rutina obnovování právního stavu, bude na něj koalice muset nakonec navázat.
Европа сейчас находится в ситуации, когда централизация внешней и оборонной политики может принести большую пользу. Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля.
Evropa je v situaci, kdy by centralizací zahraniční a obranné politiky mohla mnohé získat, avsak administrativní kontrola v těchto oblastech nemůže fungovat.
В противоположность устоявшемуся мнению, усилия Китая, направленные на осуществление контроля над Интернетом и другими новыми средствами информации, не обречены на провал.
Na rozdíl od toho, co se běžně tvrdí, nejsou snahy čínského státu o kontrolu nad internetem a novými médii vůbec marné.
При таком ясном видении будущего, проблемой будет осуществление намеченных планов.
S takto jasnou vizí budoucnosti bude výzvou její uskutečnění.
Более реалистичным кажется то, что на осуществление своей стратегии у республиканской администрации будет от 18 месяцев до двух лет.
Jako realističtější se jeví, že republikánská administrativa bude mít na uskutečnění strategie jen 18 měsíců až dva roky.
Другими словами, осуществление социально ответственной деятельности повышает прибыль.
Jinými slovy, sociálně zodpovědné činnosti zvyšují zisky.
Действительно, несмотря на прогресс в 2012 году, мы не смогли полностью прекратить распространение вируса полиомиелита в Пакистане, и главным образом из-за препятствий, влияющих на осуществление программ и управления.
Navzdory pokroku v roce 2012 nedokážeme v poslední době šíření polioviru v Pákistánu úplně potlačit, především kvůli překážkám, které komplikují řízení a realizaci programu.
Даже при наличие политической воли ускорение процесса реформ является сложной задачей, на осуществление которой нужно время. Действительно, у Германии на это ушло около четырех - пяти лет.
I s politickou vůlí je uspíšení reformního procesu náročným úkolem a chce to čas. Ostatně odhodlanému Německu to trvalo čtyři až pět let.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.