B2
внедрение ruština
zdomácňování, zdomácnění, zavádění/zavedení
Význam внедрение význam
Co v ruštině znamená внедрение?
внедрение
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad внедрение překlad
Jak z ruštiny přeložit внедрение?
внедрение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako внедрение?
внедрение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady внедрение příklady
Jak se v ruštině používá внедрение?
Citáty z filmových titulků
Внедрение чужой субстанции.
V ovzduší je cizí látka.
Операция: внедрение.
Pozorování.
То, свидетелем чего вы станете, это не просто атака ракет. а внедрение нового мирового порядка.
To, čeho se stanete svědkem, není ani tak raketový útok, ale spíš nastolení nového světového pořádku.
Если внедрение не срабатывает, то после пробуждения они ведут себя неустойчиво.
Občas se vložení nepovede. Chovají se pak nevyzpytatelně.
Я пытался сделать внедрение, но он проснулся, выбил шприц из моей руки.
Zkoušel jsem to. ale on se probral. Vyrazil mi stříkačku z ruky.
Как на счет моих работ в других проектах? Таких как множественное внедрение?
A co má práce na dalších projektech jako třeba permanentní uložení?
Разве внедрение шпиона могло полагаться на такую случайность?
Jak můžeš někoho nastčit přes výběrové řízení?
Внедрение в бордель.
To utajení v bordelu.
Маккарти прервал свое свадебное путешествие, чтобы расследовать внедрение коммунистов.
McCarthy přerušuje svou svatební cestu aby se ujal vyšetřování komunistické infiltrace.
Элтон, продолжай внедрение!
A Eltone, pokračuj v infiltraci!
Внедрение прошло успешно. Джеки постоянно звонила с просьбами починить то одно, то другое.
Infiltrace šla skvěle, protože Jackie skále volala že něco potřebuje.
Внедрение Мисы прошло на ура.
Infiltrace Misy Misy byla velkým úspěchem!
Внедрение и перевербовка вражеского персонала.
Infiltrace a ošálení nepřátelského personálu.
Слышь, говорят, готовится внедрение к байкерам.
Hej, poslouchejte, koluje zde fáma,.o nějaké motorkářské operaci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Схемы торговли часто оказываются более политически привлекательными, потому что они могут быть гибкими (хотя их разработка и внедрение можно было бы улучшить во многих случаях).
Programy obchodování s emisemi jsou často politicky atraktivnější, protože mohou být flexibilní (třebaže jejich podoba a využívání by se daly v mnoha případech zlepšit).
Одной из причин стало внедрение таких технологий, как антиблокировочная система, подушки безопасности и электронный контроль устойчивости.
Jedním z důvodů je zavádění technologií, jako jsou brzdy s antiblokovacím systémem, airbagy nebo elektronická kontrola stability.
Хотя такие новшества и имеют сложности с внедрением в связи с проблемами совместимости и необходимости сохранения личных конфиденциальных данных, внедрение Интернета в банковскую деятельность и сферу туризма уже показало, что такая технология возможна.
Ačkoliv se u těchto inovací musí překonat řada překážek typu systémové interoperability nebo potřeby chránit soukromí pacienta, integrace internetu do cestovního ruchu a bankovnictví nám ukazuje, co všechno je možné.
Военные были ответственны за внедрение ислама на Ближнем Востоке, а также в Персии, Южной Европе и индийском субконтиненте.
Armáda byla zodpovědná za uchycení islámu napříč Středním východem, jakož i v Persii, jižní Evropě a na indickém subkontinentu.
Внедрение военных в государственное устройство было наиболее заметным в Османской империи, правители которой создали новый вид вооруженных сил, в которых основной контингент набирался из европейских регионов, в которых правил ислам.
Včlenění armády do státu bylo nejvýznačnější v Osmanské říši, jejíž vládci vytvořili nový typ vojenské síly, která získávala muže především z částí Evropy pod islámskou vládou.
Мы должны также использовать ее эффективно, в чем неотъемлемой частью решения будет широкомасштабное внедрение высококачественной технологии хранения.
Musíme ji také efektivně využívat a nezbytnou součástí řešení bude i rozšířené zavádění nejmodernějších skladovacích technologií.
Газификация угля позволяет удалить основные загрязняющие агенты, в то время как уголь уже можно преобразовать в газолин при небольших затратах; южноафриканская компания начинает широкомасштабное внедрение этой технологии в Китае.
Zplyňováním lze z uhlí odstranit nebezpečné znečišťující látky a navíc se dá uhlí již dnes s nízkými náklady přeměnit v benzin; jedna jihoafrická společnost začíná zavádět tuto technologii ve velkém měřítku v Číně.
Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка.
Na jednotný trh se zavádí společná soustava pravidel pro finanční služby.
Например, внедрение ГМ-кукурузы, сои и хлопка в Южной Африке помогло фермерам увеличить доходы более чем на 1 миллиард долларов с 1998 по 2012 год.
Například zavedení GM kukuřice, sójových bobů a bavlny v Jihoafrické republice pomohlo v letech 1998 až 2012 zvýšit příjmy zemědělců o více než miliardu dolarů.
Но, учитывая кредитные ограничения, многие государственные учреждения не смогут обеспечивать разработку и внедрение новых технологий, в частности тех, которым необходимо создать послужной список масштабных проектов без гарантированного источника дохода.
Vzhledem k úvěrovým omezením však mnohé veřejné instituce nebudou schopné zajistit rozvoj a zavádění nových řešení, zejména těch, které se musí osvědčit ve velkém měřítku bez garantovaného zdroje příjmů.
Целью этого процесса является устойчивое повышение производительности в сельском хозяйстве, внедрение оборудования, технологий и знаний для улучшения эффективности.
Cílem je trvale udržitelným způsobem zlepšit produktivitu malozemědělců, vybavit je znalostmi a chápáním, které jsou potřebné k efektivnímu provozu, a přitom respektovat lidské zdraví a životní prostředí.
Внедрение методов устойчивого развития улучшило сельское хозяйство в Буркина-Фасо.
Trvale udržitelné zemědělství změnilo farmaření v Burkině Faso k lepšímu.
Очевидно, что внедрение в природу любого синтетического организма должно тщательно регулироваться, точно так же как и внедрение в природу любого генетически модифицированного организма.
Ovšemže uvolnění každého syntetického organismu musí být bedlivě regulované, stejně jako uvolnění každého geneticky modifikovaného organismu.
Очевидно, что внедрение в природу любого синтетического организма должно тщательно регулироваться, точно так же как и внедрение в природу любого генетически модифицированного организма.
Ovšemže uvolnění každého syntetického organismu musí být bedlivě regulované, stejně jako uvolnění každého geneticky modifikovaného organismu.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.