pronikání čeština
Překlad pronikání rusky
Jak se rusky řekne pronikání?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady pronikání rusky v příkladech
Jak přeložit pronikání do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Podle vás tedy americká vláda. sice utrácí miliony, aby zabránila pronikání drog do našich ulic, ale zároveň obchoduje s vládou, která kokain dodává.
С одной стороны вы уверяете, что правительство США. тратит миллионы долларов на отлов потока наркотиков на наших улицах. Но в то же время, то же самое правительство. позволяет кокаину достигать наших улиц.
Změnilo by se něco, kdybych vás upozornil, že pronikání na území cizích druhů zakazují stanovy Hvězdné flotily?
Это как-то повлияет на ваше решение, если я отмечу, что вторжение на территорию другой расы запрещено уставом Звездного флота?
Ta procedura musela zahájit pronikání tachyonů do jádra.
Процедура могла вызвать утечку.
Masivní pronikání gamma paprsků.
Мощное гамма-облучение.
Představenstvo chce podrobnosti o tom pronikání v Asii.
Правлению понадобится немного конкретики для выхода на азиатские рынки.
Když zvýšíte tlak uvnitř jumperu, zpomalí to pronikání vody.
Если вы сможете увеличить давление в Джампере, вам удастся замедлить течь.
A pronikání vody se zpomalilo.
И течь. замедлена.
Co mi víme o pronikání do vězeňských zařízení?
Что мы знаем о нападении на тюрьму?
Neznámý cítí sexuální uspokojení při pronikání nožem.
Неизвестный получал сексуальное удовлетворение, проникая ножом в своих жертв.
Možná ji to jen činí přístupnější pro pronikání do podvědomí.
Может, это облегчает ей погрузиться в подсознание.
No, pak bys tedy mohla využít své svobody projevu ke zkritizování pronikání velkých peněz do našich voleb.
Ну, ты можешь воспользоваться своим правом и заявить, что выборы нелегально спонсируются.
Překonávat sám sebe, být vytvalý je předpokladem pro pronikání do hloubky a vytváření nových věcí.
Надо надеяться на себя, настойчивость - это предварительное условие для самосовершенствования и творчества.
Co myslíš, pohyby oceánu nebo skutečné pronikání?
Как думаешь, это море волнуется, или они и правда трахаются?
V dávných časech sloužil slavným armádám k pronikání na území nepřítele.
В древние времена он служил сильнейшим армиям, проникая в стан врага.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Státní pronikání na kapitálové trhy vsak snižuje schopnost půjček soukromého sektoru.
Но набеги государства на рынки капитала в настоящее время вытесняют способность частного сектора брать займы.
Ostatně právě sílící vojenská zdatnost pomohla islámu v rychlém pronikání do světa.
В действительности, растущая военная отвага помогла ему быстро распространиться по всему миру.
Kde je ekonomika vynálezů, novátorství, adaptace a pronikání?
Где экономика изобретений, инноваций, адаптации и распространения?
Pronikání hazardních sítí a dalších nepoctivých obchodníků poznamenalo i kdysi tak džentlmenskou hru jako kriket.
Даже когда-то очень джентельменская игра - крикет - оказалась запятнана связями с сетями азартных игр и другими нечестными дельцами.
Důkazy o pronikání indonéských radikálních skupin na mezinárodní úroveň jsou značně omezené.
Довольно ограничены и свидетельства международного характера деятельности индонезийских радикальных групп.
Může si dovolit životu nebezpečnou krizi eura, ohrožení společného trhu sílícím protekcionismem nebo pronikání Ruska do východního sousedství EU?
Может ли она позволить наступить угрожающему жизни кризису евро, или подвергнуть опасности общий рынок вследствие растущего протекционизма, или допустить давление России на ближайших восточных соседей ЕС?
Spočívá věda opravdu v pronikání do podstaty světa a užitečnost je jen otázkou náhodných plodů štěstěny?
Неужели наука действительно заключается в понимании мира, притом что практика является чем-то вроде случайных дополнительных результатов?
Potřebujeme usilovnější snahy o pronikání do teroristických sítí stejně jako hlubší znalost společenských struktur, jež teroristé vytvářejí, abychom dokázali zablokovat jejich finanční podporu.
Необходимо предпринимать больше усилий по внедрению в террористические сети, необходимо более глубокое знание социальных структур, созданных террористами, чтобы блокировать их финансовую поддержку.
Ačkoliv plasty nejsou biologicky rozložitelné, ani jedna země se nezavázala, že bude bránit jejich pronikání do životního prostředí.
И несмотря на то, что пластмассы не биоразлагаемы, ни одна страна не обязалась предотвратить их попадание в нашу окружающую среду.
Nové tvrdé vnitřní zákony v mnoha zemích nejen nedokázaly omezovat šíření drog po celém světě, ale přinesly rozsáhlý nový zdroj dotěrného pronikání státu do životů milionů lidí.
Новые суровые законы, принятые во многих странах, не только не смогли сдержать распространение наркотиков во всём мире, но и создали огромный новый источник вмешательства государства в жизнь миллионов людей.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
pronikám |
proniknout |
proniknutí |
pronikat |
proniknu |
pronikavě |
pronikavý |
proniknout hluboko |
pronikající |
pronikavost |
proniknutelný |
pronikavý zvuk