pronikat čeština
Překlad pronikat rusky
Jak se rusky řekne pronikat?
pronikat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady pronikat rusky v příkladech
Jak přeložit pronikat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ovládá prodej drog v celém státě a teď začíná pronikat i do prostituce. Všude má kamarády.
Теперь контролирует наркотики по всему штату, греет руки на проституции везде у него связи.
Krok za krokem budu pronikat do srdce všeho, oč tu jde.
Я буду шаг за шагом докапываться до сути происходящего.
Démoni začali rychle pronikat mezi lidi.
Демоны путешествовали по миру, везде сея страх и смерть.
Během pár dní nebude skrze mraky pronikat žádné slunce.
Спустя несколько дней солнечный свет вообще не сможет пробиться сквозь эти облака.
Přesně, jak předpokládala divize Cizí inteligence Loutkář začal pronikat do každého terminálu v síti.
Как и было предсказано Службой внешней разведки,. Кукловод начал последовательную атаку. всех терминалов Сети.
Ten kdo to poslal pokladá inteligenci za rozhodující faktor, kdo by měl žít a pronikat do vesmíru.
Кто бы ни послал этот зонд, считает сведения самым важным фактором в решении, кто должен жить и развиваться во вселенной.
Umožňuje pronikat do myslí jiných, prožít to, co prožili oni. Každý dotyk, každý vjem.
Он позволяет вторгнуться в чужое сознание, испытать всё, что пережил другой человек каждое прикосновение, каждое ощущение.
A ultrafialové paprsky budou pomalu pronikat. a tím pomůžeme zvýšit riziko rakoviny kůže.
Медленно, но верно ультрафиолетовые лучи будут просачиваться. на Землю, повышая уровень заболеваний.
Pořád musíme zjistit, proč začali tachyony pronikat do jádra.
Нам по-прежнему необходимо узнать, что вызвало утечку тахионов.
Od pádu železné opony, sem začal pronikat ruský syndikát.
С тех пор, как пал Железный Занавес, русские синдикаты начали проникать сюда.
A divoká myšlenka začala pronikat celým davem.
И дикая мысль появилась у толпы. Джуну, Джонс, Хэген - ничья.
Ale žid nechce pronikat a vrážet.
Но еврею не нравится входить внутрь.
Radiace, gravitace a poruchy času mohou pronikat zpět červí dírou.
Через червоточину передастся радиация, гравитация и даже искривление времени.
Ale jednoho dne lidé začali pronikat na území bohů.
Но однажды люди стали вторгаться во владения богов.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zatímco vědecký pokrok rozšiřuje paletu možností týkajících se zdraví, do oblasti lékařské diagnózy budou stále více pronikat průvodní jevy společenské, politické a morální volby.
По мере того, как научный прогресс расширяет диапазон возможностей, касающихся здоровья человека, вопросы социального, политического и морального выбора все чаще будут проникать в сферу медицинской диагностики.
To Turecku pomáhá nejen udržet si vlastní vnitrostátní rovnováhu, ale také pronikat na trhy a zachovávat přátelství bez přítěže a rizik kontroverzní geopolitiky.
Это помогло Турции не только сохранить свой внутренний баланс, но и завоевать рынки и сохранить друзей без тяжелого багажа и рисков геополитики распрей.
Přestože mexická volební sága může nadále pronikat na přední stránky novin, její skutečný význam tkví v tom, že odhaluje, jak politicky odolným místem se Mexiko stalo.
И хотя мексиканская избирательная сага может и дальше вызывать громкие заголовки, ее главное значение заключается в демонстрации политической стабильности Мексики.
Ženy rády vidí jiné ženy pronikat na vůdčí posty.
Женщинам нравиться видеть женщин, добивающихся лидирующих постов.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.