pronikat čeština

Překlad pronikat portugalsky

Jak se portugalsky řekne pronikat?

pronikat čeština » portugalština

permear

Příklady pronikat portugalsky v příkladech

Jak přeložit pronikat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Poláci a Livonci budou pronikat.

Os polacos e livónios, suas invasões.

Říkal, že když do práce začnou pronikat osobní vztahy.

E disse que as relações pessoais estão a interferir.

Tomu se říká pronikat na nepřátelské území.

A isto se chama penetrar em território inimigo.

Ovládá prodej drog v celém státě a teď začíná pronikat i do prostituce.

Narcóticos e prostituição.

Budeme poroučet hromu a pronikat do samotného lůna nepřístupné přírody.

Daremos ordens aos trovões e penetraremos bem no ventre da própria natureza impenetrável.

Krok za krokem budu pronikat do srdce všeho, oč tu jde.

Avançarei passo a passo até as entranhas desse assunto.

Propichovat panenská vajíčka v děloze. mechanicky pronikat jedno druhým.

Penetrar um óvulo virgem no ventre. Mecanicamente.

Přesně, jak předpokládala divize Cizí inteligence Loutkář začal pronikat do každého terminálu v síti.

Exatamente como previsto pela divisão de inteligência exterior o Puppet Master Iniciou a invasão de todos os terminais da rede.

Ten kdo to poslal pokladá inteligenci za rozhodující faktor, kdo by měl žít a pronikat do vesmíru.

Quem quer que mande esta sonda considera a inteligência o factor mais importante. para decidir quem deve se expandir e viver no universo.

Energetické bytosti začínají pronikat našimi štíty.

Ele é louco.

A ultrafialové paprsky budou pomalu pronikat. a tím pomůžeme zvýšit riziko rakoviny kůže.

Lentamente, os raios ultravioletas passarão pela camada. aumentando o risco de cancro na pele.

Kdo bude kam pronikat?

A quem vão penetrar?

Pořád musíme zjistit, proč začali tachyony pronikat do jádra.

Ainda temos que descobrir o que causou o vazamento de táquions.

Nemůžu uvěřit, že jim Romulané dovolí pronikat do jejich prostoru.

Não posso crer que os romulanos permitam que violem o território descaradamente. - Como se conseguem safar?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zdá se, že tato dlouho přehlížená skutečnost konečně začíná pronikat do povědomí a že správným směrem posouvá diskusi o rozvojové agendě pro období po roce 2015.

Parece que esta realidade ignorada há tanto tempo está finalmente a ser compreendida, impelindo a discussão da agenda de desenvolvimento pós-2015 na direcção certa.

Možná hledáte...