pronikavý čeština

Překlad pronikavý portugalsky

Jak se portugalsky řekne pronikavý?

penetrante

Jak přeložit pronikavý do portugalštiny?

Pronikavý zápach pak sladká vůně vymění.

E todo o seu odor Se transformará em perfume.

Ona má pronikavý hlas, když je rozčilená.

A voz dela é muito estridente quando se irrita.

Bylo mi řečeno, že my poté uslyšíme vysoký, pronikavý zvuk.

Disseram-me que ouviremos aqui um som alto e estridente.

Pronikavý zrak, vášnivou oddanost a velmi ostré spáry.

Olhar aguçado, dedicação feroz e garras afiadas.

Nuže, není to váš pronikavý mozek, na který teď útočím, - ale vaše srdce. - Moje srdce?

Não é ao homem de negócios que tomo a liberdade de me dirigir, mas a um homem com um bom coração.

Až moc pronikavý, ten váš parfém.

Uma bagatela irresistível, este seu perfume.

Hluboký, pronikavý ponor do plazmově hlubiny.

De um mergulho profundo no lago do plasma!

Tedy, to asi nebyl Krišna, co? Moc pronikavý zvuk na flétnu. Zkrátka máme pech.

Muito esquisito para uma flauta Nossa sorte de merda.

A když píšu, že tvý oči jsou pronikavý, tak tím myslím vypoulený.

E onde diz que os teus olhos eram penetrantes, Eu queria escrever. Salientes.

Tvůj pronikavý instinkt tě neopustil!

Agrada-me ver que preservaste o teu instinto fabuloso!

Bylo mi řečeno, že uslyšíme. vysoký, pronikavý zvuk.

Dizem-me que aquilo que se ouvirá será um som alto e estridente.

Pronikavý nářek.

Ouvi um ruído agudo de lamentos.

Tento vir je tak pronikavý. že každý na stanici a všech plavidlech zakotvených v ní mu už byl vystaven.

O vírus é tão penetrante que. todos nesta estação e na nave. já foram expostos a ele.

Zapojil jsi svůj pronikavý rozum a opět jsi dospěl k nesprávnému závěru.

Colocaste a tua mente afiada numa tarefa e chegaste à conclusão errada.