proniknout čeština

Překlad proniknout portugalsky

Jak se portugalsky řekne proniknout?

proniknout čeština » portugalština

penetrar permear introduzir-se compreender aprofundar

Příklady proniknout portugalsky v příkladech

Jak přeložit proniknout do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíme tam proniknout, najít radiostanici, zlikvidovat ji.

Tudo o que temos a fazer é chegar, encontrar a estação de radar, e atirá-la pelos ares.

Bouře ionizuje atmosféru, kapitáne. Začíná být těžké jí proniknout.

A tempestade está a ionizar a atmosfera, é difícil ver através dela.

Znám jednu možnost! Proniknout k jádru. Do té restaurace.

Só há uma forma de chegar à fonte, ou seja, ao restaurante.

Dá-li se proniknout do jeho mysli a zjistit, zda to, co říká.

Se pudermos entrar na mente dele para ver se o que diz.

Nuž, takto může proniknout i červ do mého hradu.

Então é assim que alguém se esgueira dentro do meu castelo.

Do vašeho mozku lze proniknout na mnoha úrovních.

Conseguimos entrar-vos na mente, através de muitos níveis.

Nelze jím proniknout.

Não posso penetrar.

Jsou místa, kam prostě nelze proniknout.

Existem áreas que eu simplesmente não consigo sondar.

Zkuste jimi proniknout.

Transportador e comunicações?

Naším úkolem je proniknout dovnitř a co nejrychleji ho odvést, než z něj dostanou nějaké informace.

O nosso objectivo é entrar lá e tirá-lo o mais rapidamente possível, antes que consigam retirar-lhe as informações.

Měli proniknout na německé vrchní velitelství. místo pravého Thomase, Berkeleyho a Christiansena, kteří pro nás pracovali v Londýně, ale před měsícem je Britové odhalili a zatkli.

A missão deles era infiltrarem-se no Alto Comando Alemão, em vez dos verdadeiros Thomas, Berkeley e Christiansen, que trabalhavam para nós em Londres. e que foram descobertos e capturados pelos britânicos há cerca de um mês.

Proniknout na německé vrchní velitelství.

Infiltrar o Alto Comando Alemão.

Chápete, že velmi brzy zjistíme, jak tím maskováním proniknout.

Aprenderemos a penetrar no aparelho de camuflagem que roubaram.

Bariéra, kterou chceme proniknout, má negativní energii.

A barreira que temos de atravessar é de energia negativa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Můžeme však do ní lépe proniknout, pokud se zamyslíme nad třemi dalšími otázkami.

Mas poderemos alcançar maior compreensão sobre ela se considerarmos três outras questões.

Možná hledáte...