proniknout čeština
Překlad proniknout italsky
Jak se italsky řekne proniknout?
proniknout čeština » italština
Příklady proniknout italsky v příkladech
Jak přeložit proniknout do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Chodím v ulicích, myslím na cestách. Jak otevřít její dveře, jak proniknout bariery, které postavila. Vykřiknout z bolesti, kterou cítím.
Immagino dei piani per forzare la sua porta, per sfidare le sue consegne, per urlarle quello che mi affligge.
Musíme tam proniknout, najít radiostanici, zlikvidovat ji.
Dobbiamo soltanto entrare nella giungla, trovare il radar e farlo saltare.
Může proniknout do páteře, naprosto tiše.
Potrebbe penetrare tra le sue costole molto dolcemente.
Dokážeme proniknout skrz?
Con le loro unità di pulizia, possiamo sfondare?
Voord se snažil proniknout skrze zdi.
Il Voorde ha tentato di attraversare le pareti.
Možná se nám podaří proniknout na loď ale posádka. a stráže jsou všude.
Abbiamo solo due giorni. Non riusciremo a salire a bordo con i marinai, ci sono molte guardie.
Znám jednu možnost! Proniknout k jádru.
Se gli mettiamo le mani addosso!
Nuž, takto může proniknout i červ do mého hradu.
Ecco come la gente s'insinua nel mio castello.
Ne, chci proniknout.
No, per scoprirmi.
Naším úkolem je proniknout dovnitř a co nejrychleji ho odvést, než z něj dostanou nějaké informace.
Il vostro compito è penetrare lì e tirarlo Fuori al più presto, prima che riescano a Farlo parlare.
Měli proniknout na německé vrchní velitelství. místo pravého Thomase, Berkeleyho a Christiansena, kteří pro nás pracovali v Londýně, ale před měsícem je Britové odhalili a zatkli.
Dovevano introdursi nell'Alto Comando tedesco. al posto dei veri Thomas, Berkeley e Christiansen. che lavoravano per noi a Londra. e che sono stati scoperti e catturati dagli inglesi circa un mese Fa.
Proniknout na německé vrchní velitelství.
Penetrare nell'Alto Comando tedesco.
Inu, brzy se chystáme prorazit zemskou kůru a potom budeme schopní proniknout do kapes Stahlmanova plynu nacházejích se pod ní.
Beh,presto penetreremo la crosta terrestre. E quindi potremo sfruttare il gas delle sacche di Stahlman al di sotto.
Pro nepřítele by nebyl problém v noci sem proniknout a všechny je vyhodit do povětří.
Sarebbe facile per il nemico infiltrarsi di notte e farli saltare tutti in aria se rimangono là fuori.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedním ze stěžejních cílů SDSN je proniknout ke studentům po celém světě tím, že budou vypracovány a zveřejněny online materiály pro výuku udržitelného rozvoje.
Uno degli obiettivi chiave del RSSS è di raggiungere gli studenti di tutto il mondo attraverso lo sviluppo e la diffusione di materiali on-line per percorsi di studio di sviluppo sostenibile.