pronikavě čeština
Příklady pronikavě italsky v příkladech
Jak přeložit pronikavě do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Povětrnostní podmínky nad pevninou se pronikavě zlepšily, takže bez problémů uvidíte svůj cíl.
Le condizioni meteorologiche sono migliorate notevolmente, pertanto non avrete problemi a visualizzare l'obiettivo.
Má. pronikavě modré oči a smrtící pravý hák.
Lei. ha dei penetranti occhi azzurri. lancia ganci micidiali.
Nevyznělo to pronikavě, jenom rezonantně.
Non ero stridula, ero sonora.
Pot a ještě něco k tomu, sladce, ale zároveň pronikavě.
Come sudore mischiato a qualcos'altro, dolce ma pungente.
Pronikavě voní.
Sono molto profumate.
V něm budou tvé oči pronikavě zelené.
Farà risaltare il verde dei tuoi occhi.
Ale cena, kterou platíme, je ta, že jakási pronikavě věrohodná chvíle přijetí úzkosti v samotném základu lidského rozpoložení se zde ztrácí.
Ma il prezzo che paghiamo è questo: alcuni momenti radicalmente autentici di accettazione dell'ansia, alla base della condizione umana, vengono meno.
Pronikavě hluboko.
Molto profondo.
Pronikavě bystré, pane Slade.
Davvero incisivo, signor Slade.
Ty na druhou stranu pronikavě čpíš.
Tu, d'altro canto, sei. acre.
Protože chceš vidět moje pronikavě modrý oči.
Perche' vuoi vedere i miei penetranti occhi blu.
Myslím, že on jejich bolest pronikavě cítí jde o to, že z toho má potěšení.
Io credo che lui. senta intensamente il loro dolore. E' solo che questo gli provoca piacere.
Ta jiskra zintenzivňuje tvoji barvu očí ze světle žlutých na pronikavě červenou.
Quella scintilla. Che rende piu' intenso il colore dei tuoi occhi, da un giallo luminoso a un rosso feroce.
Promiňte, kdo byl ten drsnej chlápek s pronikavě modrýma očima?
Mi scusi, chi e' quello sfacciato signore dagli occhi azzurro topazio?