pronikavě čeština

Příklady pronikavě portugalsky v příkladech

Jak přeložit pronikavě do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Povětrnostní podmínky nad pevninou se pronikavě zlepšily, takže bez problémů uvidíte svůj cíl.

As condições atmosféricas melhoraram imenso sobre o continente, não terão dificuldades em verem o alvo.

Když to na ni přišlo, pronikavě vykřikla.

E quando se veio gritou como louca.

Má. pronikavě modré oči a smrtící pravý hák.

Tem olhos azuis penetrantes e uma direita mortal.

Nevyznělo to pronikavě, jenom rezonantně.

Não fui estridente, fui ressonante.

Někdy je klidné, někdy pronikavě křičí.

Algumas vezes está calmo, Algumas vezes é um grito chillón.

Pot a ještě něco k tomu, sladce, ale zároveň pronikavě.

Tipo suor misturado com outra coisa, algo doce, mas pungente.

Pronikavě voní.

São muito perfumadas.

Vím, že večer měly ropné akcie v Hongkongu vysoký závěrečný kurz, ale jakmile prezident vyhlásí válku, marže se pronikavě změní.

Sei que as acções do petróleo fecharam em alta em Hong Kong ontem à noite, mas logo que o presidente anunciar a guerra, as margens terão alterações drásticas.

Ale cena, kterou platíme, je ta, že jakási pronikavě věrohodná chvíle přijetí úzkosti v samotném základu lidského rozpoložení se zde ztrácí.

O problema é, sem dúvida: Estará a fantasia reconstituída?

Keith by se dlouze a pronikavě podíval na tvýho tátu a řekl by.

Acho que o Keith ia olhar para o teu pai e diria.

A možná kapku pronikavě. Já?

E, se me permites, desafinaste um bocadinho.

Pronikavě hluboko.

Mesmo grave.

Ty na druhou stranu pronikavě čpíš.

Por outro lado, tu está azedo!

Protože chceš vidět moje pronikavě modrý oči.

Porque queres veres os meus penetrantes olhos azuis?

Možná hledáte...