pronikající čeština

Překlad pronikající portugalsky

Jak se portugalsky řekne pronikající?

penetrante

Jak přeložit pronikající do portugalštiny?

Zkažené a kazící, pronikající do samé podstaty života.

Pervertido e pervertendo, tecendo o seu caminho pela fábrica da vida.

Vysoce nabité protony pronikající do naší atmosféry.

Protões de alta energia espalham-se na nossa atmosfera.

Lodní senzory zaznamenaly tachyony pronikající do lodního jádra.

Os dados dos sensores indicam que táquions vazaram para o núcleo de Warp.

Ta křesla se mi líbila. Líbila se mi ta brutálnost jehly pronikající hlavou.

Adorei as cadeiras, adorei. a brutalidade daquela agulha a entrandar na cabeça.

Aha! Jablko pronikající silovým polem.

A maçã penetradora do campo de forças invisível.

Seděl pod stromem a jen se soustředil na pluh pronikající zemí.

Ele se sentou sob uma árvore e estava simplesmente se focando no arado passando pela terra.

Jako plynatost, nebo pronikající bolest. jako kdyby vaše ledviny byly protahovány vaším šourkem.

Como se fossem gases ou uma dor que atravessa, como se lhe arrancassem os rins pelo escroto?

Byla jsem tam už tolikrát předtím, poznávám to tady, pak mě pohltil vše pronikající mír.

E eu estava lá e já lá tinha estado muitas vezes antes. Reconheci-a e uma paz incrivelmente transcendente apoderou-se de mim.

Neznámý předmět, pronikající do našich obětí.

Objecto desconhecido a penetrar as nossas vítimas.

Žádný zemí pronikající radar, žádné satelitní snímky.

Nada de radar de penetração no solo, nada de imagens de satélite.

Tak zní spravedlnost pronikající skrz blbý kecy.

É o som da justiça a derrubar a estupidez.

Slunce pronikající oknem.

O sol a entrar pela janela.

Ale my máme termovizi, infračervené hledáčky, laserové navádění a střely pronikající brněním.

Mas nós temos óculos de visão térmica, mira telescópica e por infravermelhos, sistemas de controlo por laser e coletes à prova de bala. Escuto.

A nechtěl bys zopakovat pocit kulky pronikající tvou lebkou?

Também reproduzes a sensação da bala a penetrar no teu crânio?