pronikající čeština
Překlad pronikající anglicky
Jak se anglicky řekne pronikající?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady pronikající anglicky v příkladech
Jak přeložit pronikající do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Zkažené a kazící, pronikající do samé podstaty života.
Perverted and perverting, weaving its way into the very fabric of life.
Vysoce nabité protony pronikající do naší atmosféry.
High energy protons spilling into our atmosphere.
Zkus si představit jehlu tenčí než lidský vlas pomalu vtlačovanou mezi tvé oči a pronikající ti lebkou.
Try to imagine a needle the thickness of a human hair slowly thrust between your eyes and penetrating your skull.
Zaznamenávám zvýšenou přítomnost hmoty pronikající z venčí.
I'm picking up an increase in accretion matter filtering in from the terminus.
Hrabě Draculo, bude to úleva opět vidět světlo pronikající. skrze ta chmurná okna Carfaxského chrámu.
Count Dracula, it will be a relief to see lights burning. through those dismal windows of Carfax Abbey once again.
Rána pronikající do zóny 2 na krku může způsobit tracheální kompresi, následně hematom z poranění subklavie nebo karotidy. Proto zřejmě děláte bronchoskopii.
Penetrating trauma to zone two of the neck can result in tracheal compression secondary to hematoma formation from subclavian or internal carotid injury which is probably why you're doing a bronchoscopy.
Lodní senzory zaznamenaly tachyony pronikající do lodního jádra.
Sensor logs indicate that tachyons were leaking into the warp core.
Aha! Jablko pronikající silovým polem.
The force field-penetrating apple.
Jenom jsem řekl, že je to pěkný kus masa. a rád bych ochutnal pronikající chuť a aroma!
I'm just saying, this is a nice piece of meat. and I'd like to taste the natural flavors coming through!
Nevím proč, ale zdá se, že pronikající a vyvíjející se mozková kůra, způsobuje úbytek v nižších funkcích mozku.
I don't know why, but it seems the more pervasive evolved state of the cortex is causing lapses in the lower brain function.
Seděl pod stromem a jen se soustředil na pluh pronikající zemí.
He was sat under a tree and he was just focusing on the plough going through the earth.
Jako ocel pronikající hedvábím.
Like steel wrapped in silk.
Jako plynatost, nebo pronikající bolest. jako kdyby vaše ledviny byly protahovány vaším šourkem.
Like bad gas or a permeating pain? Like your kidneys were being pulled out through your scrotum?
A teď jsem tam. Byla jsem tam už tolikrát předtím, poznávám to tady, pak mě pohltil vše pronikající mír. Nikdy v životě jsem nepocítila takový klid.
And I was there and I had been there so many times before, I recognized it and this incredible transcendent peace came over me, I have never in my life ever felt such peace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dále jsou tu rozrušující vlivy pronikající zdola nahoru: měnící se spotřebitelské preference a ještě významnější působení vnějších vizionářů, kteří se snaží odvětví transformovat a modernizovat.
Then there are disruptive influences that percolate up from below: changing customer preferences and, even more important, outside visionaries seeking to transform and modernize the industry.
Vědci pronikající na názorové stránky novin nebo do televize a rádia musí mít za sebou hodnověrnou minulost, jinak by byli odseparováni.
Pundits who make it into newspaper opinion pages or onto television and radio must have good track records; otherwise, they would have been weeded out.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Možná hledáte...
pronikající kůží |
pronikavost |
pronikavý |
pronikavě |
pronikal |
pronikat |
pronikavě znít |
pronikač |
proniknout |
proniknutí |
proniknutelný |
pronikání