pronikající čeština
Příklady pronikající bulharsky v příkladech
Jak přeložit pronikající do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Okna byla zavřená a sluneční svit pronikající skrz benátské rolety odhaloval prach ve vzduchu.
Прозорците бяха затворени и светлината се процеждаше през жалузите, осветявайки праха във въздуха.
Zkažené a kazící, pronikající do samé podstaty života.
Развратно и развращаващо, пробивайки пътя си съм самата материя на живота.
Tak abych nevybočila od tématu, tvrdím, že housle jsou naprosto mužské. Pronikající. falické!
За да продължа играта, ще кажа, че е мъжка, проникваща, фалическа.
Vysoce nabité protony pronikající do naší atmosféry.
Високоенергийни протони се врязват в нашата атмосфера.
Zkus si představit jehlu tenčí než lidský vlas pomalu vtlačovanou mezi tvé oči a pronikající ti lebkou.
Представи си игла, дебела колкото човешки косъм бавно проникваща между очите ти и навлизаща в твоят череп.
Zaznamenávám zvýšenou přítomnost hmoty pronikající z venčí.
Има увеличение в натрупаната материя от турбуленцията.
Hrabě Draculo, bude to úleva opět vidět světlo pronikající. skrze ta chmurná okna Carfaxského chrámu.
Граф Дракула, би било облекчение да видим горящ пламък. през мрачните прозорци на абатство Карфакс отново.
Lodní senzory zaznamenaly tachyony pronikající do lodního jádra.
Сензорните записи показват, че тахионите са изтичали в ядрото.
Aha! Jablko pronikající silovým polem.
Полето на силата разрязва ябълка на две.
Jenom jsem řekl, že je to pěkný kus masa. a rád bych ochutnal pronikající chuť a aroma!
Просто казвам, че това е хубаво парче месо, а аз искам да усетя неговият естествен вкус!
Myslím, že budovy by pravděpodobně odolaly i nárazu několika letadel protože tato konstrukce je jako síť proti komárům na vašem okně je to hustá ocelová síť a letadlo je jen tužka pronikající přes tuto hustou síť nic neudělá této síťi jako celku.
Вярвам, че вероятно те биха устояли дори множество удари защото имат конструкция като тази на мрежата за комари, подсилена мрежа. И самолетът е само като молив, забиващ се в мрежата, той не прави нищо на защитната мрежа.
Seděl pod stromem a jen se soustředil na pluh pronikající zemí.
Той седял под едно дърво и съсредоточавал вниманието си върху плуга.
Jako plynatost, nebo pronikající bolest. jako kdyby vaše ledviny byly protahovány vaším šourkem.
Като газове или. Болката се е просмуквала? Сякаш бъбреците ви ще излязат през скротума?
A teď jsem tam. Byla jsem tam už tolikrát předtím, poznávám to tady, pak mě pohltil vše pronikající mír. Nikdy v životě jsem nepocítila takový klid.
И аз бях там, и съм била там толкова много пъти преди това, разпознах го и този невероятен трансцендентален мир ме обзе, никога през живота си не съм усещала такова спокойствие.