pronikající čeština

Překlad pronikající švédsky

Jak se švédsky řekne pronikající?

genomträngande

Jak přeložit pronikající do švédštiny?

Okna byla zavřená a sluneční svit pronikající skrz benátské rolety odhaloval prach ve vzduchu.

Solens strålade genom persiennerna och lyste upp dammet i luften.

Zkažené a kazící, pronikající do samé podstaty života.

Den sprider sitt perverterade sinne- lag och bryter ner livets grundvalar.

Vysoce nabité protony pronikající do naší atmosféry. Pronikají magnetickými poli na pólech.

Högenergiprotoner tränger ner där magnetfältet är svagt, vid polerna.

Lodní senzory zaznamenaly tachyony pronikající do lodního jádra.

Sensorloggen visar att takyoner läckte in i warphärden.

Aha! Jablko pronikající silovým polem.

Kraftfältet tränger igenom äpplen.

Jako plynatost, nebo pronikající bolest. jako kdyby vaše ledviny byly protahovány vaším šourkem.

Var det som mycket gaser, eller genomträngande smärta som om dina njurar drogs ut ur dina pung?

Byla jsem tam už tolikrát předtím, poznávám to tady, pak mě pohltil vše pronikající mír.

Jag kände igen det och ett otroligt lugn, från bortom det materiella, kom över mig.

Žádný zemí pronikající radar, žádné satelitní snímky.

Inga radar, inga satellitbilder.

Následuje jeho jazyk pronikající do tvojí pusy, kde se nezastaví.

I nästa ögonblick har han stuckit ner sin tunga i halsen på mig.

Dobře. Multispektrální snímky, zemí pronikající radar.

Multispektrala bilder, markradar.

Kryptoňané používali Myriad k ovládání mysli, díky frekvenci pronikající nervovou tkání.

Kryptonierna använde Myriad för styrning eftersom frekvensen penetrerar nervvävnaden.