penetrante portugalština
pronikavý, pronikající, ostrý
Význam penetrante význam
Co v portugalštině znamená penetrante?
penetrante
Překlad penetrante překlad
Jak z portugalštiny přeložit penetrante?
Příklady penetrante příklady
Jak se v portugalštině používá penetrante?
Citáty z filmových titulků
Sempre ouvi dizer, que o galo é a trombeta da manhã, despertando o deus do dia com a sua voz forte e penetrante.
Slyšel jsem, že kohout, posel jitra, mocným hrdlem svým rozbřesk přivolává.
O cheiro de perfume barato é penetrante.
Vůně levného parfému je pronikavá.
A picada, um ponto penetrante ligado à zona da mola.
Bodná rána je od západky s bodcem na konci.
A noite passada fui acordado a meio de um sono irregular, pouco depois das 2 horas da manhã, por uma voz aguda penetrante.
Minulou noc jsem byl probuzen ze špatného spánku něco po 2:00 ráno pronikavým, sykavým hlasem.
Já não aguento estar debaixo do seu olhar penetrante.
Už déle nevydržím pohled vašich pronikavých očí!
O seu olhar penetrante faz-me tremer.
Pod jeho pohledem ztrácím odvahu a slábnu.
Desculpe, General. O seu olhar penetrante faz-me tremer.
Pardon, generále, pod vaším pohledem ztrácím odvahu a slábnu.
Olhas de um modo penetrante e inútil.
Máte ten jejich přísnej, upjatej výraz.
Muito pouco a não ser a terrível imagem de uma coruja gigante, penetrante.
Velmi málo. Mám v hlavě jednu znepokojivou vzpomínku na obrovskou sovu. - Zvrácené.
Ainda acredita que pode rogar aos céus e conseguir alguma resposta penetrante.
Vy pořád věříte, že uprosíte nebesa, abyste dostal převratnou odpověď.
É preciso reavaliar constantemente um traumatismo penetrante.
Penetrující úraz musíte neustále sledovat.
Tem uma voz tão aguda, tão penetrante.
Je to tak ječivé a hlučné a ostré.
Assim, seja o que for que os está a manter tão perfeitamente preservados, não são os escombros ou qualquer condição local penetrante.
Takže to, co je udržuje tak zachované nejsou ani trosky, ani zvláštní místní podmínky.
Assim, a Wendy viu pela primeira vez a figura sinistra que perseguia as suas histórias. Ela viu o olhar penetrante e não teve medo, mas sim encantada.
Když Wendy poprvé upřela zrak na temnou postavu svých příběhů, uviděla jiskřivé oči, nebála se, ale ztuhla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Em suma, a narrativa penetrante do declínio ocidental, subitamente inverteu-se.
Stručně řečeno se všudypřítomné řeči o úpadku Západu náhle obrátily.
Outro hábito que os japoneses têm de mudar é o nosso pensamento machista penetrante.
Dalším zvykem, který musí Japonci změnit, je naše rozšířené myšlení orientované na muže.