peneirar portugalština

prosít

Význam peneirar význam

Co v portugalštině znamená peneirar?

— passar o cereal pela peneira, crivar — sacudir — escolher, filtrar

Jak z portugalštiny přeložit peneirar?

prosít

Jak se v portugalštině používá peneirar?

Tantas provas a peneirar.

Tolik důkazů k prozkoumání.

Embora pudesse usar sua ajuda em peneirar por essa última brilhante saga.

I když je pravda, že tu historku byste mi mohl blíž vysvětlit.

Estamos a tentar peneirar esta merda, mas é muita.

Probereme to, ale je toho spousta.

Finalmente, terminamos de peneirar o lixo de ontem da Calle Perón.

Včera jsme skončili s tříděním odpadu v Calle Peron.

Sentam-se durante horas, a peneirar o refugo do carvão com as costas vergadas.

Hodiny sedí, a přebýrají uhelný mour, mají shrbená záda.

O que ela quer dizer é que os furacões como o que passou por aqui. o que fazem algumas vezes é peneirar coisas que estavam enterradas há séculos.

Chce tím říct, že hurikány jako ten, co se tu přehnal, občas odkryjí věci pohřbené v písku.

É melhor que peneirar excrementos de tigre.

Už tu nejsem zas tak nová.

Acho que nunca mais veremos o Ellsworth a peneirar.

To bude asi naposledy, kdy uvidíme Ellsworthe kutat.

Patos, vocês devem peneirar a farinha, não sentar-se nela.

Kachny! Prosejte tu mouku a neseďte v ní!

Não seremos nós a peneirar.

Neprověříme.

Vou continuar a peneirar.

Budu dále pokračovat s proséváním.

Mesmo com os satélites da NSA e da CIA, vamos ter de peneirar milhões de gigabytes de dados de imagem.

I s napojením na družice NSA a CIA budeme muset prosévat miliony gigabytů obrazových dat.

O Hodgins vai ter que peneirar os excrementos deles para procurar provas.

Hodgins se bude muset probrat jejich výkaly kvůli důkazům.

Pegue tudo o que estiver aqui, e começaremos a peneirar.

Nahraj mi všechno, co tam je a začneme se tím probírat.