penetrante spanělština
pronikavý
Význam penetrante význam
Co v spanělštině znamená penetrante?
penetrante
Překlad penetrante překlad
Jak z spanělštiny přeložit penetrante?
Příklady penetrante příklady
Jak se v spanělštině používá penetrante?
Citáty z filmových titulků
Un grito penetrante.
Pronikavý křik.
Les llamábamos Goma Penetrante.
Říkali jsme jim plazivé želé.
El olor a perfume barato es penetrante.
Pach levného parfému je pronikavý.
Tienes una mirada muy penetrante.
Máte ty nejpronikavější oči!
Incluso para el ojo penetrante del radar y los aviones caza.
Dokonce i ostrozrakému oku radaru a bojovým tryskáčům.
Condenado bribón, no me gustó su mirada penetrante desde el principio.
Utekl, zatracený mizera. Hned se mi ta jeho vychytralá očka nelíbila.
Si tuviera que elegir una imagen para definir su cine, sería aquella. de la joven de suaves labios y mirada penetrante.
Jaká je jeho tvorba? Je jako dívka se zkoumavým pohledem a poddajnými ústy.
O cesar las investigaciones y sacar la estación de su órbita, legitimando así la crisis de la solarística, o tomar medidas extremas, influyendo sobre el Océano con radiaciones de alto poder penetrante.
Buď ukončit výzkum, a odstranit stanici z orbity na základě krize ve Solaristice, nebo udělat extrémní opatření, jako bombardování oceánu tvrdým zářením.
En lo que respecta a las futuras investigaciones, soy partidario de la proposición de Sartorius, de someter al Océano a radiaciones de alto poder penetrante.
Co se týká našeho dalšího výzkumu mám stejný názor jako Sartorius. Bombardovat plazmu oceánu vysoce ergetickými rentgenovými paprsky.
Vamos, muchachos, mirada penetrante.
No tak hoši, makáme.
Y estuve casado durante 33 años con un fraude agudo y penetrante.
Byl jsem 33 let ženatý s pronikavým, ječícím klamem.
Es penetrante, fálico.
Pronikající. falické!
Herida de puñalada, pecho izquierdo. Posiblemente penetrante. Contusiones múltiples.
Bodnutí, levá strana hrudníku, možné vnitřní krvácení.
El frío viento de invierno había traído nubes tan sombrías y lluvia tan penetrante que cualquier actividad fuera de la casa sería impensable.
Studený zimní vítr přinesl mraky tak temné a déšť tak prudký, že jakýkoliv pobyt venku nebyl možný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, la imagen de estabilidad, benevolencia y armonía comunitaria mística que durante tanto tiempo ha cultivado Arabia Saudita ha cedido ante la interminable y penetrante mirada de la prensa estadounidense.
Dlouho a pečlivě pěstovaný obrázek Saúdské Arábie jako země stabilní, shovívavé a mysticky harmonické však americký tisk svou neustálou kritikou už rozbil.
Hay quienes sostienen que en EU y en otros lugares el régimen de los derechos humanos es tan fuerte y penetrante que el sindicalismo ya no es necesario o deseable siquiera.
Někteří lidé tvrdí, že ve Spojených státech a řadě dalších zemí je dnes režim lidských práv tak silný, že odborové hnutí je zbytečné či dokonce nežádoucí.
Si bien la corrupción es penetrante, ningún alto funcionario ha sido procesado.
Byť je korupce všudypřítomná, žádný vysoce postavený úředník nebyl dosud stíhán.
Los reformadores del Tesoro han eludido el imperativo de precisar las consecuencias de esa decisiva y penetrante idea.
Ministerští reformátoři před výzvou, aby důsledky tohoto zásadního vhledu rozpracovali, raději uhnuli.
El resultado de todo esto fue un clima penetrante de miedo.
Výsledkem toho všeho byla všudypřítomná atmosféra strachu.
Možná hledáte...
penetrace |
penetración |
penetrar |
penetrabilidad |
penetración informática |
Peneiman |
Peneipil |
Peneiñan |
peneque |
peneca |
pene |
Pendolino