penetrar spanělština
proniknout, rozumět, pochopit
Význam penetrar význam
Co v spanělštině znamená penetrar?
penetrar
Překlad penetrar překlad
Jak z spanělštiny přeložit penetrar?
penetrar spanělština » čeština
Příklady penetrar příklady
Jak se v spanělštině používá penetrar?
Citáty z filmových titulků
Tengo que saberlo todo. tengo que penetrar en el secreto.
Musím se všechno dozvědět. Musím jeho tajemství přijít na kloub.
El enfermo se retiró a su propio mundo, y no nos ha permitido penetrar en su interior.
Pacient se uchýlil do svého vlastního ega a odmítal nás pustit do svého vnitřního života.
El Sargento Gaedeke piensa que vió una brecha que nos permitirá penetrar las defensas alemanas.
Seržant Gaedeke našel cestu skrze německé pozice.
Construyeron monstruosidades aerodinámicas para penetrar su resistencia.
Vystavěli proudnicová monstra, aby překonali její odpor.
Si pudiera penetrar en esa cabeza tuya. y comprender qué te obliga a hacer esas cosas tan retorcidas.
Kdybych mohl vidět do tvého mozku. a pochopit, proč provádíš tyhle blázniviny.
Las bombas taparon la entrada y el gas no pudo penetrar.
Možná se ta místnost zasypala při bombardování. Takhle utěsnění se před plynem zachránili.
Es nuestra oportunidad para probar que podemos penetrar por un río bien defendido.
Tohle je naše šance, jak dokázat, že se dá proniknout těžce střeženou řekou.
A esto se le llama penetrar en territorio enemigo.
Tomu se říká pronikat na nepřátelské území.
Me gustaría recordar a todos los hombres de esta tripulación que estamos preparados para penetrar en las protecciones enemigas.
Připomínám celé posádce, že jsme cvičeni k tomu, abychom zničili nepřítele, a také ochranu a štít.
Penetrar en las trincheras será más difícil que llegar hasta allí.
Zdolat tyhle zákopy nebude žádná hračka.
Penetrar cada vez más en nuestra tierra.
Čím dál víc hlouběji na naše území.
Un teléfono dejuguete, un acto de fe, una serie de circunstancias inverosímiles. combinadas entre sí para probar un misterio. para penetrar en un abismo, para enviar un rayo de luz al reino de la muerte.
Dětský telefon a trocha víry, několik nepravděpodobných podmínek, díky nimž bylo možné vyslat paprsek světla do posmrtného života.
Me es imposible penetrar en el palacio.
Nemohu vstoupit do paláce.
Me ayudan a penetrar en el misterio de otro mundo.
Já pomáhám proniknout za hranice jiného světa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En la operación participaron dos divisiones turcas, cuyos tres ataques sucesivos no pudieron penetrar las fortificaciones.
Operace se účastnily dvě turecké divize, jejichž tři po sobě jdoucí útoky nedokázaly opevnění prorazit.
Nadie debería sorprenderse de que los más modernos misiles antitanques puedan penetrar hasta los tanques de batalla más pesados y mejor protegidos.
Nikoho by nemělo překvapovat, že nejmodernější protitankové střely dokážou zneškodnit i nejtěžší a nejlépe chráněné bitevní tanky.
Esos grupos flexibles son particularmente eficaces para penetrar en los Estados sin tomar en cuenta las fronteras.
Tyto flexibilní skupiny působí velmi efektivně zejména při pronikání do jednotlivých států bez ohledu na hranice.
Možná hledáte...
penetrace |
penetrante |
penetración |
penetrabilidad |
penetración informática |
Peneiman |
Peneipil |
Peneiñan |
peneque |
peneca |
pene |
Pendolino