pronikání čeština
Překlad pronikání italsky
Jak se italsky řekne pronikání?
Příklady pronikání italsky v příkladech
Jak přeložit pronikání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zvětšení fyzické vzdálenosti tudíž může být použito jedním telepatem jako účinná obrana proti telepatickému pronikání ze strany jiného telepata.
Perciò l'accrescimento della distanza fisica può essere usato.
Mnohem důmyslnější prostředek, jak se vyhnout pronikání známý jako schizofrenní rozdělení. byl vyvinut jedním z ženských subjektů během skupinové izolace v sanatoriu.
Un modo più sofisticato per evitare le intrusioni...conosciuto come separazione schizofrenica dei suoni...fu sviluppato da uno dei soggetti femmina...durante la fase di isolamento.
Nebezpečí spojené s používáním zchizofrenního rozdělení jakožto prostředku, jak se vyhnout telepatickému pronikání je, že falešné telepatické já tíhne k tomu být stále více parazitické na pravém orálním-verbálním já.
Il rischio inerente all'uso della separazione schizofrenica dei suoni...è che la falsa coscienza telepatica...tende a fagocitare la vera coscienza orale.
Podle vás tedy americká vláda. sice utrácí miliony, aby zabránila pronikání drog do našich ulic, ale zároveň obchoduje s vládou, která kokain dodává.
Sta dicendo che il governo degli USA. spende milioni per eliminare la droga dalle nostre strade, ma allo stesso tempo. facciamo affari con quello stesso governo. che riversa la cocaina sulle nostre strade.
Změnilo by se něco, kdybych vás upozornil, že pronikání na území cizích druhů zakazují stanovy Hvězdné flotily?
Cambierebbe idea se le dicessi che violare territori alieni è proibito dalle norme della Flotta?
Masivní pronikání gamma paprsků.
Penetrazione diffusa di raggi gamma.
Představenstvo chce podrobnosti o tom pronikání v Asii.
Il consiglio vorra' i dettagli riguardanti l'ingresso nei mercati asiatici.
Zaprvé, pronikání lymfocytů a žádná překlenovací fibróza.
Numero uno: infiltrazione linfocitaria e nessuna fibrosi avanzata.
Když zvýšíte tlak uvnitř jumperu, zpomalí to pronikání vody.
Se riesci ad aumentare la pressione all'interno del jumper, dovresti poter rallentare l'ingresso dell'acqua.
A pronikání vody se zpomalilo.
L'entrata dell'acqua. sta rallentando!
Je to programátor, obviněný z pronikání do vysoce zabezpečených kódů, krádeží identity.
E' un programmatore di software accusato di infiltrazione in codici di sicurezza, un ladro di identità. Non è stato mai condannato.
Hloubkové pronikání, poskytování služeb, experimentální vyšetřování.
Consegne straordinarie, intrusioni, interrogatori sperimentali.
A i když jsou tu povstalci, je to. vzpoura proti velkému korporátnímu pronikání, které společnosti jako ta vaše. opakovaně pácháte na suverénní národ jako je Nigérie.
E se ci sono ribelli, e' proprio contro l'intrusione che aziende come la sua, perpetuano ripetutamente contro nazioni sovrane come la Nigeria.
Neznámý cítí sexuální uspokojení při pronikání nožem.
Il soggetto ignoto prova gratificazione sessuale nel penetrare con una lama.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Biofarmaceutický megafond by nabízel konkurenční výhodu při nižších nákladech na vývoj, vyšší míře úspěšnosti a rychlejším pronikání na trh.
Oltre agli investimenti diretti, i governi possono anche creare incentivi per la formazione di questo tipo di fondi - per esempio, garantendo le obbligazioni emesse per la ricerca biofarmaceutica.
Ačkoliv plasty nejsou biologicky rozložitelné, ani jedna země se nezavázala, že bude bránit jejich pronikání do životního prostředí.
Anche se la plastica non è biodegradabile, non un singolo paese si è impegnato ad evitarne la penetrazione nel nostro ambiente.