prominout čeština

Překlad prominout italsky

Jak se italsky řekne prominout?

perdonare scusare rilasciare indulgere gabellare dimettere condonare cancellare abbonare

Jak přeložit prominout do italštiny?

Pane! Pane! Račte prominout, pane!

Scusatemi tanto, signore.

Račte prominout, ale bez povolení dámy na základnu nesmějí.

Mi dispiace tanto signora, ma senza lasciapassare gli estranei non possono entrare nel campo.

Jednou vás možná oslovím jinak, ale teď mi budete muset prominout slovník lásky.

Caro, forse un giorno Ia chiamerò con altri nomi.. maoradeveperdonare il linguaggio dell'amore.

Musíte mi opravdu prominout.

Fareste bene a scusarvi. Piccole canaglie!

Musíte nám prominout, Výsosti.

Ci perdoni, altezza.

Tak to mi musíte prominout, že jsem se opovážila vám dát.

Allora mi deve scusare se mi sono permessa di darle. - I soldi?

Musíš mu prominout. Je to jen kluk. Kluk?

Devi perdonarlo, è solo un ragazzo.

Máš jí prominout podezíravost.

E. vuole che tu la perdoni. Per i suoi sospetti.

Gentlemani, račte prominout, vyslechl jsem váš hovor.

Signori, vi ho sentito per caso.

Račte prominout, o čem je řeč?

E' vero.

Račte mi prominout.

Corretegli dietro! Dietro a chi?

Musíte mi prominout tu poněkud zvláštní směsici stylu, ale odmítám převzít zcela japonské zpusoby.

Scusi questa insolita combinazione di stili ma mi rifiuto di diventare completamente giapponese.

Ale jednu chybu, jeden zločin, jednu zradu, nelze prominout.

Ma c'è una mancanza, un crimine, un tradimento, che non può mai essere perdonato.

Je to právě ta neúcta k tobě, Franku, co. co jim nemůžu prominout.

È la mancanza di rispetto per te, Frank. È questo che non gli posso perdonare.