cancellare italština
vymazat, smazat
Význam cancellare význam
Co v italštině znamená cancellare?
cancellare
Překlad cancellare překlad
Jak z italštiny přeložit cancellare?
cancellare italština » čeština
Příklady cancellare příklady
Jak se v italštině používá cancellare?
Citáty z filmových titulků
Devo cancellare anche queste.
No, ty taky musí pryč.
Suppongo che dovrò cancellare Vienna.
Teď asi mohu zrušit tu vídeňskou smlouvu.
Giusto. Può sempre cancellare Inumeri del motore.
Opiluješ čísla z motoru.
Ogni volta che penso di fare esercizi, devo sdraiarmi per cancellare l'idea.
Když myslím na pohyb, tak si musím vždycky lehnout, dokud mě to nepřejde.
Potreste cambiare nome, ma non cancellare il marchio.
Jméno změnit můžete, ale cejch neodstraníte.
Citate sempre la delega che avete estorto al Duca. Pensate che basti per cancellare la lista dei vostri crimini?
Myslíte, že dopisem, který jste získal podvodem od vévody můžete vymazat seznam Vašich zlých skutků?
Oeve cancellare le tracce lasciate.
Tenhle kůň musí dělat stopy dál.
Ma non puoi cancellare la mia colpa.
Ale nemůžeš anulovat vraždu. -Není co anulovat.
Feci un bagno e decisi di rilassarmi mezz'ora per cancellare quella sgradevole scena dalla mia memoria.
Vykoupal jsem se a chtěl jsem si odpočinout. abych na tu trapní scénu zapomněl.
E dite a Hollister di cancellare il suo nome.
A ať Hollister vyškrtne jeho jméno.
Aiutatemi a cancellare la scritta dalla pietra, con il mio pentimento.
Ne, na mrtvici.
Milioni di anni per evolvere la coscienza umana e lei vuole cancellare tutto. cancellare il miracolo dell'esistenza, più importante di ogni altra cosa nell'universo!
Lidskému vědomí trvalo miliony let než se vytvořilo a vy ho chcete zničit! Zničit zázrak lidského života! To nejkrásnější, co je na světě!
Milioni di anni per evolvere la coscienza umana e lei vuole cancellare tutto. cancellare il miracolo dell'esistenza, più importante di ogni altra cosa nell'universo!
Lidskému vědomí trvalo miliony let než se vytvořilo a vy ho chcete zničit! Zničit zázrak lidského života! To nejkrásnější, co je na světě!
Non cancellare quella richiesta.
Tak to přeci jen vytiskni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDRA - La sopravvivenza dell'eurozona è ancora una volta in bilico vista la richiesta della Grecia di cancellare il debito, porre fine all'austerità, e forse altro.
LONDÝN - Přežití eurozóny opět obestírají pochybnosti, poněvadž Řecko požaduje odpuštění dluhů a ukončení úsporného programu - jinak prý uvidíme.
Ma il settore ufficiale non può cancellare il suo debito in quanto violerebbe una serie di tabù, in particolar modo in relazione alla BCE.
Oficiální sektor však nemůže řecký dluh odepsat, protože by se tím porušila řada tabu, zejména pro ECB.
A mio avviso, il più grande fallimento della politica economica post-2008 è stata l'incapacità dei governi di trovare modalità creative per cancellare i debiti insostenibili, ad esempio nei mercati dei mutui in America e nella periferia dell'Europa.
Podle mého názoru největší neúspěch hospodářské politiky po roce 2008 spočívá v neschopnosti vlád najít nápadité způsoby jak odepsat neudržitelné dluhy, například na amerických hypotečních trzích a na periferii Evropy.
Nel 2005, l'amministrazione del presidente George W. Bush ha reso molto più difficile per le famiglie dichiarare fallimento e cancellare il debito.
Administrativa prezidenta George W. Bushe v roce 2005 výrazně ztížila domácnostem možnost vyhlásit bankrot a odepsat dluhy.
In questo modo l'economia nel suo complesso non sarebbe stata schiacciata dalla pressione di cancellare i debiti e quindi spingere la produzione sotto il suo potenziale.
Ekonomika jako celek by se tak neocitla pod tlakem na zkracování dluhové páky, a produkce by tudíž nebyla tlačena pod potenciální výstup.
Serviranno anni per cancellare le conseguenze di questo eccessivo indebitamento.
Bude trvat roky, než se důsledky této nadměrné zadluženosti podaří napravit.
È troppo tardi per cancellare le previsioni sbagliate e le policy inopportune che hanno segnato il seguito della crisi finanziaria, ma non è troppo tardi per agire in maniera migliore.
Je sice příliš pozdě, abychom vzali zpět chybné prognózy a chybné politiky, jimiž se vyznačovalo období po finanční krizi, ale ještě je čas, abychom se předvedli lépe.
Se un programma di salvataggio richiede un cambiamento totale del modello eocnomico, sociale e politico di un paese, il percorso migliore potrebbe essere quello di cancellare le perdite private invece di versare fondi pubblici per coprirle.
Vyžaduje-li program dluhové sanace zásadní změnu hospodářského, sociálního a politického modelu dané země, pak je možná nejlepším postupem odepsat soukromé ztráty, místo aby se do jejich pokrytí pumpovaly veřejné peníze.