cancellazione italština
zrušení, storno
Význam cancellazione význam
Co v italštině znamená cancellazione?
cancellazione
Překlad cancellazione překlad
Jak z italštiny přeložit cancellazione?
cancellazione italština » čeština
Příklady cancellazione příklady
Jak se v italštině používá cancellazione?
Citáty z filmových titulků
Robby, cancellazione di emergenza Archimede.
Robby, zrušení pohotovosti Archimedes.
Sulla nave, Hengstrom ed io abbiamo parlato di cosa vorrei fare del Gamma Five e sapeva della cancellazione del progetto.
Mluvili jsme s Hengstromem o Gamě pět a on věděl, že projekt zrušili.
Caro, non so che ti ha preso, dalla cancellazione del progetto sei stato.
Co to do tebe vjelo? Co zrušili ten projekt.
Non sempre però. Noto la cancellazione della foto di sua moglie 5 anni fa.
A také smůly Vidím,. že jméno vaší bývalé manželky vám tu před necelými pěti lety škrtli.
Semplicemente emetto un'onda a cancellazione di rumore, Monitor.
Jen to vydává zvuk - ruší vlny, prefekte.
È predisposto per la cancellazione, vero?
Na to je přece určená, ne?
Non è predisposto per la cancellazione?
Dokážeme to vymazat? Není kvůli tomu ta chyba?
Mi scusi, signore, c'è appena stata una cancellazione.
Promiňte, pane, vypadá to, že někdo právě zrušil rezervaci.
Il problema è. la cancellazione della prenotazione.
Problém je. že jste ji zrušil.
Processo di cancellazione avviato.
Probíhá vymazávání.
Okay, ragazzi. Cancellazione memoria.
Fajn, chlapci, vypláchneme mozky.
Fase di cancellazione memoria.
Čas vymazání paměti. - Přestaň! Nech toho!
E inizierò con la cancellazione di questo osceno programma.
A začnu tím, že smažu ten ďábelský program - seznam tvých vražd!
Quasi 9 anni erano passati dalla cancellazione dei test sottomarini dell'operazione Crossroads.
Uplynulo téměř 9 let od zrušení podmořského testu operace Crossroads.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Purtroppo, la Grecia è diventata un caso speciale che richiede un trattamento focalizzato e specifico e, molto probabilmente, un'ulteriore cancellazione del debito pubblico.
Řecko se bohužel stalo speciálním případem vyžadujícím soustředěnou a specifickou léčbu, která bude s největší pravděpodobností zahrnovat i další kolo odpouštění veřejného dluhu.
Bisogna sperare che i fondi raccolti siano messi a buon uso, e che i rimborsi non richiedano grandi sacrifici, in quanto non esiste attualmente alcun meccanismo concordato di ristrutturazione dei nuovi debiti, per non parlare della loro cancellazione.
Nezbývá než doufat, že získané prostředky budou použity na správnou věc a že si jejich splácení nevyžádá velké oběti, poněvadž v současné době neexistuje žádný dohodnutý mechanismus, jak nové dluhy restrukturalizovat, natožpak vymazat.
La quarta è in linea con la raccomandazione della Commissione per l'Africa, le Nazioni Unite e l'Unione Africana: chiediamo la cancellazione totale del nostro debito estero.
A konečně v souladu s doporučením Výboru pro Afriku, Organizace spojených národů a Africké unie žádáme o úplné zrušení našeho zahraničního dluhu.
Tuttavia, la Germania farebbe bene a ricordarsi che per tre volte nel corso della storia ha beneficiato della cancellazione del debito.
Německo by udělalo dobře, kdyby si vzpomnělo, že i ono samo v minulosti hned třikrát vydělalo na odepsání dluhů.
La Germania è determinata a resistere a qualsiasi cancellazione del debito.
Německo je odhodlané bránit jakémukoliv odepisování dluhů.
Ma, invece di fissarsi su questa posizione e di trasformare il dibattito sulla cancellazione del debito in una tattica diversiva in stile Draghi, la Grecia ha abbandonato questa richiesta nel giro di pochi giorni.
Místo aby se však této pozice drželo a proměnilo debatu o odpuštění dluhů v diverzní taktiku na Draghiho způsob, během pár dnů od tohoto požadavku upustilo.
Con la promessa di una profonda cancellazione del debito per la Grecia e un riavvicinamento tra Grecia e Germania, la fiducia economica tornerà.
Při příslibu hlubokého umazání řeckých dluhů a sblížení mezi Řeckem a Německem se vrátí ekonomická důvěra.
Per garantire un tale risultato, dovrebbero essere previste la cancellazione del debito e riforme strutturali nel tempo, in base a un piano concordato, con ciascuna parte che rispetta i suoi impegni, purché lo faccia anche l'altra.
Aby byl takový výsledek jistý, je zapotřebí umazávat dluhy a uskutečňovat tvrdé reformy postupně, podle předem dohodnutého harmonogramu, přičemž každá strana bude plnit své závazky, jedině pokud tak bude činit i strana druhá.
La cancellazione delle perdite su questi titoli colpirebbe i contribuenti in altri Paesi, a causa dell'erosione dei profitti conseguiti dai ministri nazionali delle finanze con i prestiti di moneta autostampata (signoraggio).
Ztráty z odepsání takových dluhopisů by postihly daňové poplatníky v jiných zemích kvůli erozi zisků národních ministerstev financí z půjčování peněz natištěných jimi samotnými (z takzvaného ražebného).
E, ovviamente, anche qualsiasi trasferimento fiscale necessario per prevenire la cancellazione di queste perdite andrebbe a colpire i contribuenti.
A jakékoliv fiskální transfery potřebné k zamezení takových ztrát by samozřejmě postihly daňové poplatníky taktéž.
Recentemente, gli hackers hanno sottratto delle immagini inviate tramite Snapchat, un servizio usato principalmente da parte dei giovani, che promette l'auto-cancellazione di tutti i file visualizzati.
Nedávno se pak hackeři zmocnili fotografií zaslaných prostřednictvím služby Snapchat, kterou využívají převážně mladí lidé a jež slibuje, že se veškeré soubory po zhlédnutí automaticky smažou.
La cancellazione del debito potrebbe assumere altre forme rispetto agli Eurobond, sempre condizionate al rispetto dei termini del trattato di stabilità da parte dei paesi debitori.
Dluhová úleva může mít různé jiné podoby než eurobondy a závisela by na tom, že dlužníci budou dodržovat fiskální kompakt.
Mentre l'argomentazione della legalità può suonare fasulla, una totale cancellazione del debito per un paese dell'Eurozona resta politicamente improponibile.
Zmíněný právní argument je pravděpodobně neopodstatněný, avšak přímé snížení dluhu členské země eurozóny zůstává politicky neprůchodné.