macellare italština

porážet

Význam macellare význam

Co v italštině znamená macellare?

— uccidere bestie per ricavarne le carni da vendere — (senso figurato) fare un eccidio

Jak z italštiny přeložit macellare?

porážet zničit zabít vyvraždit vraždit masakrovat

Jak se v italštině používá macellare?

Mio marito è andato dai parenti a macellare un.

Manžel jel k příbuzným. Zabíjet.

Avrebbe potuto alzarsi alle 10 e poi andare a fare spese, o a macellare, pardon. a passeggiare.

Stačí, když vstane po desáté. Pak může jít nakoupit, nebo na porážku, ehm, na procházku.

Fallo macellare.

Porazit!

Non ho niente da macellare. Dopo il Sabbath, vacci a parlare.

Po šábesu s ním promluv!

Uh, è solo un maiale che devo macellare.

Uh, je to jenom z vepře kterého jsem porážel, to je celé.

Se Santa Anna scopre quello che succede ci farà macellare.

Jestli se to dozví Santa Anna, nechá nás zmasakrovat.

Dovremmo lasciarci macellare?

Máme jít na jistou smrt? Ne!

Vieni, ti prego. Non vedo l'ora di macellare un porco.

Rychle, pane šlechtici, už se těším na toho kňoura.

È una lezione di vita, macellare la carne.

Musíš se naučit hodně o porcovaní masa.

Quanti maiali potresti macellare in un giorno?

Kolik prasat bys dokázal zabít za jeden den? Kolik myslíš, Bjarne?

Ha anche detto che puo' passarti un paziente in mutua, nel caso volessi prima macellare qualcun altro.

A taky říkal, že ti může dát náhradního pacienta, kterého budeš moct zatím zmasakrovat.

È il momento di macellare la tua grossa vacca per farne bistecche.

Je načase dát na porážku tu tvoji tlustou krávu.

Vai a macellare altre pecore.

Prostě jdi, a zabij ještě jednu ovci.

O devo dire a Pedro di macellare altri polli?

Nebo mám říct Pedrovi, ať zabije další kuřata?